Translation of "Popüler" in French

0.015 sec.

Examples of using "Popüler" in a sentence and their french translations:

Popüler oldu.

- C'est devenu une épidémie.
- Cela devint une épidémie.
- C'est devenu viral.

Tom çok popüler.

Tom est très populaire.

O, popüler midir?

Est-ce populaire ?

Tom popüler oldu.

Tom est devenu populaire.

Bu, Avustralya'da popüler.

- Ça a la cote en Australie.
- C'est populaire en Australie.

Şimdi popüler olan nedir?

Qu'est-ce qui est à la mode, à l'heure actuelle ?

Süt popüler bir içecektir.

Le lait est une boisson populaire.

O popüler bir fikir.

C'est une idée répandue.

Bu, öğrenciler arasında popüler.

- Les étudiantes en sont friandes.
- Les étudiants en sont friands.

Bu, kadınlar arasında popüler.

Les femmes en sont friandes.

Bu oyuncaklar çok popüler.

Ces jouets sont très populaires.

Futbol beyzboldan daha popüler.

Le football est plus populaire que le baseball.

Futbol tenisten daha popüler.

Le football est plus populaire que le tennis.

Beatles gençler arasında popüler.

Les Beatles sont connus des jeunes gens.

Popüler bir anlayışı haline geldi.

de notre empreinte culturelle.

Nefretle beslenen popüler bir isyan .

envahisseur français.

Genç insanlar popüler müzikten hoşlanır.

Les jeunes gens aiment la musique populaire.

Bugünlerde hangi tür şarkılar popüler?

Quel genre de musiques est en vogue ces temps-ci ?

Hawaii popüler bir turizm beldesidir.

Hawaï est une destination touristique populaire.

Kart oynamak popüler bir eğlencedir.

Jouer aux cartes est un passe-temps populaire.

Bu gerçek popüler bir madde.

- C'est un article fort populaire.
- C'est un article très populaire.

Japonya'da ünlü popüler bir şarkıcıdır.

C'est un célèbre chanteur populaire au Japon.

O popüler şarkıları söylemeyi seviyor.

Il aime chanter des chansons populaires.

Film genç insanlar arasında popüler.

- Le film est populaire auprès des jeunes.
- Le film est populaire auprès des jeunes gens.

O, popüler bir şarkıcıya benziyor.

Elle ressemble à une chanteuse à la mode.

O sadece popüler olmaya çalışıyor.

Il tente juste d'acquérir de la renommée.

O, sınıftaki en popüler kızdır.

C'est la fille la plus appréciée de la classe.

En son popüler şarkıları seslendiriyor.

- Elle chante les derniers tubes.
- Elle chante les dernières chansons populaires.

O neden bu kadar popüler?

Pourquoi est-elle si populaire ?

O niçin bu kadar popüler?

Pourquoi est-il si populaire ?

Beyaz, popüler bir otomobil rengidir.

Le blanc est une couleur de voiture populaire.

Şimdi en popüler film nedir?

Quel est le film le plus populaire actuellement ?

Bu kitap öğrenciler arasında popüler.

Ce livre est populaire chez les étudiants.

Ben sadece popüler olmak istedim.

J'essayais juste de plaire.

Çay dünyada popüler bir içecektir.

Le thé est une boisson populaire partout dans le monde.

Kim bu şarkıyı popüler yaptı?

Qui a rendu cette chanson populaire ?

Bu şarkı Japonya'da çok popüler.

- Cette chanson est très populaire au Japon.
- Ce morceau est très populaire au Japon.

Futbol dünyadaki en popüler spordur.

Le football est le sport le plus populaire au monde.

Avustralya'da en popüler spor nedir?

Quel est le sport le plus populaire en Australie ?

Bu film gençler arasında popüler.

Ce film a la cote auprès des jeunes.

Yamada kendi sınıfındaki kızlar arasında popüler değil ama daha genç kızlar arasında popüler.

Yamada n'est pas très populaires auprès des filles de son âge, mais il est populaire parmi les étudiantes plus jeunes.

Ve sevgilim bazı popüler saçmalıkları izliyordu.

et ma chère et tendre regardait une émission stupide.

Dünya'nın en popüler arama motoru Google.

Le moteur de recherche le plus populaire au monde est Google.

Belki Asma o popüler kuvöz arasında

parmi les loyalistes du régime syrien, mais le mal Le premier est arrivé à Asmaa à la

- Bob okulda popüler.
- Bob okulda popülerdir.

Bob est populaire à l'école.

O, bazı nedenlerden dolayı popüler değildir.

Il est impopulaire pour une raison quelconque.

O, sınıftaki en popüler öğrencilerden biri.

Il est un des étudiants les plus populaires de la classe.

O şarkıcı arkadaşlarınız arasında popüler midir?

Ce chanteur est-il populaire parmi tes amis ?

Bu, şehirdeki en popüler restoranlardan biri.

C'est l'un des restaurants les plus populaires de la ville.

Onlar popüler olmadan önce onları sevdim.

- Je les appréciais avant qu'ils ne deviennent populaires.
- Je les appréciais avant qu'elles ne deviennent populaires.

Onlar popüler olmadan önce onları seviyordum.

Je les appréciais avant qu'elles ne deviennent populaires.

Bu kitap kadınlar arasında çok popüler.

Ce livre est très populaire auprès des femmes.

ABD'de futbolun popüler olmadığını niçin düşünüyorsunuz?

Que crois-tu qu'est la raison pour laquelle le football n'est pas aussi populaire aux États-Unis d'Amérique ?

Dijital müzik gittikçe daha popüler oluyor.

- La musique numérique devient de plus en plus populaire.
- La musique numérique gagne en popularité.

İspanya'da en popüler yiyeceklerden bazıları nelerdir?

Quels sont certains des aliments les plus populaires consommés en Espagne ?

Gazlı su Amerika'da çok popüler değil.

L'eau pétillante n'est pas très populaire en Amérique.

O, popüler olmamı ona borçluyum dedi.

"C'est à lui que je dois ma popularité", dit-elle.

Futbol Japon öğrenciler arasında çok popüler.

Le football est très populaire chez les étudiants japonnais.

Popüler olan her saçmalığı izliyoruz tamam mı?

On regarde toutes les bêtises qu'on peut.

Televizyon 1960'larda ABD'de ilk popüler olduğunda

quand la TV est devenue populaire dans les années 60 aux États-Unis,

Benim yolculuğum popüler bir cep telefonu videosuyla,

Mon voyage a commencé avec une vidéo terriblement populaire

Bu 2012'de popüler olan ünlü şarkıdan

Ceci est un extrait de la célèbre chanson qui

Karaokenin niçin çok popüler olduğunu merak ediyorum.

Je me demande pourquoi le karaoké est aussi populaire.

O her zaman popüler bir oyuncu olmuştur.

Elle a toujours été une actrice populaire.

Bu şarkıcı, genç insanlar arasında çok popüler.

Ce chanteur est très populaire auprès des jeunes.

Çiftler için de popüler bir turistik mekandır.

- C'est aussi une destination populaire pour les couples.
- C'est également une destination populaire pour les couples.

Dün dünyadaki en popüler oyunculardan biriyle tanıştım.

Hier j'ai rencontré l'un des acteurs les plus célèbres du monde.

Monopoly ailelerin oynaması için popüler bir oyun.

Le Monopoly est un jeu populaire pour les familles.

Bu turistler için çok popüler bir yer.

C'est une destination touristique très populaire.

Bu sayfiye artık eskisi kadar popüler değil.

Cette station balnéaire n'est plus aussi populaire qu'autrefois.

Tom Mary'nin niçin çok popüler olduğunu anlamıyor.

Tom ne comprend pas pourquoi Marie est si populaire.

Tom, kasabada en popüler restoranlarından birinde çalışıyor.

Tom travaille dans l'un des restaurants les plus populaires de la ville.

Tom, şehrin en popüler restoranlarından birinde çalışıyor.

Tom travaille dans l'un des restaurants les plus réputés de la ville.

Popüler medya ve girişim sermayesi literatüründeki yaygınlığını düşünerek

La théorie « qui se ressemble s’assemble » étant omniprésente dans les médias

Saç stili yakın zamanda gençler arasında popüler oldu.

Cette coupe de cheveux devint rapidement populaire auprès des jeunes.

Mike takımın yıldızı olduğu için kızlar arasında popüler.

Mike est populaire parmi les filles parce qu'il est la vedette de l'équipe.

İngilizceden sonra, Almanca Rusya'da en popüler yabancı dildir.

Après l'anglais, l'allemand est la langue la plus populaire en Russie.

Dünyadaki en popüler şarkıcının ölümüne ne sebep oluyor?

Qu'est-ce qui a causé la mort du chanteur le plus populaire au monde ?

Bu popüler Alman şarkıcı sadece İngilizce şarkı söyler.

- Ce chanteur populaire allemand ne chante qu'en anglais.
- Cette chanteuse populaire allemande ne chante qu'en anglais.

Pepperonili pizzanın neden bu kadar popüler olduğunu anlamıyorum.

Je ne comprends pas pourquoi les pizzas pepperoni sont si populaires.

Yetişkin boyama kitapları son zamanlarda popüler hale geldi.

Les livres de coloriage pour adultes sont populaires depuis peu.

Onun insanlara sıcak davranışı onu oldukça popüler yapmıştı.

Son contact chaleureux avec les gens l'a rendu extrêmement populaire.

Geçen sene kurulan lunapark sağolsun şehir popüler oldu.

La ville est devenue populaire grâce au parc d'attractions construit l'an dernier.

Abdul Mehdi hükümeti popüler protestoları sonrasında düştü ve açılışı

Le gouvernement d'Abdul Mahdi est tombé après des manifestations populaires et a été remplacé par

"Küçük Prens" birçok dile çevrilmiş çok popüler bir kitaptır.

« Le Petit Prince » est un livre très populaire qui a été traduit dans de nombreuses langues.

Boston'un turistler için popüler bir yer olduğu doğru mu?

Est-ce vrai que Boston est une destination touristique populaire ?

Bir birahane bira içmek için popüler bir toplanma yeridir.

Un pub est un endroit ou les gens se rassemblent pour boire de la bière.

Fesleğen, adaçayı, biberiye, kekik ve keklik otu popüler otlardır.

- Le basilic, la sauge, le romarin, le thym et l'origan sont des herbes populaires.
- Le basilic, la sauge, le romarin, le thym et l'origan sont des assaisonnements populaires.
- Le basilic, la sauge, le romarin, le thym et l'origan sont des herbes appréciées.

John Wayne bu yüzyılın en popüler film yıldızlarından biriydi.

John Wayne était une des stars de cinéma les plus populaires de ce siècle.

Bloğumun çok popüler olacağını bir an bile asla düşünmedim.

Je n'ai jamais imaginé un moment que mon journal en ligne deviendrait si populaire.

Ancak tüm askeri yeteneklerine rağmen Davout popüler bir figür değildi.

Mais malgré toutes ses prouesses militaires, Davout n'était pas une figure populaire.

Bourbon restorasyonu altında Soult, popüler olmayan bir Savaş Bakanı oldu.

Sous la restauration Bourbon, Soult est devenu un ministre impopulaire de la guerre.

Tom ilk kez sahneye çıkar çıkmaz gençler arasında popüler oldu.

- Tom devint populaire auprès des adolescents dès qu'il fit ses débuts à l'écran.
- Tom devint populaire auprès des adolescentes dès qu'il fit ses débuts à l'écran.

- O herkes tarafından tanınan biri.
- O herkes tarafından popüler biri.

Elle est bien appréciée de tous.

Restoranlarda sigara içmeyi yasaklamak çok popüler, hatta sigara içenler ile!

L'interdiction de fumer dans les restaurants connaît un grand succès, même auprès des fumeurs !

Savaş çok popüler değildi, bu yüzden yeni askerlerin alımı zor oldu.

La guerre étant très impopulaire, le recrutement de nouveaux soldats devint difficile.