Translation of "Evindeymiş" in French

Kendini evindeymiş gibi hissedeceksin.

- Tu te sentiras comme à la maison.
- Vous vous sentirez comme à la maison.

Kendi evindeymiş gibi hisset!

Faites comme chez vous !

Seni kendi evindeymiş gibi hissettirmek istedim.

- Je voulais vous faire sentir comme chez vous.
- Je voulais te faire sentir comme chez toi.

Ceketini çıkar ve kendini evindeymiş gibi hisset.

- Ôte ton manteau et fais comme chez toi.
- Ôtez votre manteau et faites comme chez vous.