Translation of "Davranmayı" in French

- Bebek gibi davranmayı kes.
- Bebek gibi davranmayı bırak.

Arrête de faire le bébé.

İstediğin gibi davranmayı bırak.

Arrête de faire semblant de te préoccuper de ce qui se passe.

Aptal gibi davranmayı bırakın!

Arrêtez d'agir comme une idiote.

Bebek gibi davranmayı kes!

Cessez de vous conduire en bébé !

Bir pislik gibi davranmayı kes.

Arrête de faire le crétin.

Bir çocuk gibi davranmayı bırak.

- Arrête de te conduire comme un enfant !
- Arrête de te conduire comme une enfant !
- Cesse de te conduire comme un enfant !
- Cesse de te conduire comme une enfant !
- Cessez de vous conduire comme un enfant !
- Cessez de vous conduire comme une enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme une enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme un enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme un bébé !

Bir aptal gibi davranmayı bırak.

- Arrête d'agir aussi stupidement !
- Arrêtez d'agir comme une telle idiote.

Bana bir çocuk gibi davranmayı sürdüremezsin.

- Tu ne peux pas continuer à me traiter comme un enfant.
- Tu ne peux pas continuer à me traiter comme une enfant.
- Vous ne pouvez pas continuer à me traiter comme un enfant.
- Vous ne pouvez pas continuer à me traiter comme une enfant.

Başkalarına karşı samimi davranmayı zor bulurdum.

Je trouvais difficile d'être gentil envers les autres.

Böyle bir ucube gibi davranmayı kes.

Arrête de te comporter comme un taré !

Şımarık bir çocuk gibi davranmayı kes.

Arrête de te conduire comme un enfant gâté.

Bana bir çocuk gibi davranmayı kes.

- Cessez de me prendre pour un enfant.
- Cessez de me prendre pour une enfant.
- Arrêtez de me prendre pour un enfant.
- Arrêtez de me prendre pour une enfant.

Bana bir çocuk gibi davranmayı bırak.

- Cesse de me prendre pour un enfant.
- Cessez de me prendre pour un enfant.
- Cesse de me prendre pour une enfant.
- Cessez de me prendre pour une enfant.
- Arrête de me prendre pour un enfant.
- Arrêtez de me prendre pour un enfant.
- Arrête de me prendre pour une enfant.
- Arrêtez de me prendre pour une enfant.

Hadi ama! Küçük bir çocuk gibi davranmayı kes!

Enfin, arrête d'agir comme un gosse !

- Bebek gibi davranmaya son ver.
- Bebek gibi davranmayı kes!

- Arrêtez de vous conduire comme un bébé !
- Cessez de vous conduire comme un bébé !
- Arrêtez de vous conduire en bébé !
- Cessez de vous conduire en bébé !
- Arrête de te conduire en bébé !
- Cesse de te conduire en bébé !
- Arrête de te conduire comme un bébé !
- Cesse de te conduire comme un bébé !