Translation of "Dönerken" in French

Arabasını sağa dönerken gördüm.

J'ai vu sa voiture tourner à droite.

Eve dönerken yağmura yakalanmıştım.

J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison.

Okuldan dönerken ona rastladım.

Je l'ai rencontré en revenant de l'école.

12 yaşındayken okuldan eve dönerken

À 12 ans, en revenant de l'école,

Eve dönerken avukatım Mario’yu aradım.

De retour à la maison, j'ai appelé Mario, mon avocat.

Dönerken biraz soya fasulyesi al.

Achète du tofu en revenant.

Eve dönerken bir köpekle karşılaştım.

En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.

Senin aşk problemlerini okuldan geri dönerken tartışalım.

- Discutons de tes problèmes sentimentaux en revenant de l'école.
- Discutons de tes problèmes sentimentaux au retour de l'école.

Gece geç vakitte evine dönerken, saldırıya uğradı.

Il a été agressé alors qu'il rentrait chez lui tard dans la nuit.

Dün, okuldan eve dönerken sağanak yağmura yakalandım.

Hier, j'ai été pris par surprise par une averse en revenant de l'école.

Mary eve dönerken bir yabancı onun göğüslerini okşadı.

En rentrant, Marie s’est fait toucher les seins par un inconnu.

- Onun arabasının sağa dönüş yaptığını gördüm.
- Arabasını sağa dönerken gördüm.

J'ai vu sa voiture tourner à droite.