Translation of "Sağa" in French

Sağa dönün.

- Tournez à droite s'il vous plait.
- Tournez vers la droite.
- Tournez à droite.
- Tourne vers la droite.
- Tourne à droite.
- Virez à droite.
- Prenez à droite.

Sağa dön.

- Tournez à droite.
- Tourne à droite.
- Virez à droite.
- Prenez à droite.

Orada sağa dön.

- Tournez là-devant à droite.
- Tournez-là à droite.

Ben sağa döndüm.

- J'ai tourné à droite.
- Je tournai à droite.
- Je pris à droite.
- J'ai pris à droite.

Kavşaktan sağa dön.

Tournez à droite au carrefour.

Lütfen sağa dön.

Veuillez tourner à droite.

Tom sağa döndü.

- Tom a tourné à droite.
- Tom a pris à droite.
- Tom tourna à droite.

Lütfen sağa dönün.

Veuillez tourner à droite.

Soldan sağa doğru sıralanırdı.

par ordre d'utilisation récente.

Sağa mı, sola mı?

Droite ou gauche ?

İkinci köşede sağa dön.

Tourne à droite au second carrefour.

Arabasını sağa dönerken gördüm.

J'ai vu sa voiture tourner à droite.

Kırmızı ışıkta sağa dön.

Après le feu rouge, tournez à droite.

Neden arabayı sağa çekmiyorsun?

- Pourquoi ne pas vous ranger ?
- Pourquoi ne pas te ranger ?
- Pourquoi ne te ranges-tu pas ?
- Pourquoi ne vous rangez-vous pas ?

- Onun arabasının sağa dönüş yaptığını gördüm.
- Arabasını sağa dönerken gördüm.

J'ai vu sa voiture tourner à droite.

- Bu yol, hafifçe sağa döner.
- Bu yol, hafifçe sağa bükülür.

Cette route tourne légèrement vers la droite.

Tamam, sağa gitmemi mi istiyorsunuz?

Vous voulez que j'aille à droite.

Bir sonraki kavşakta sağa dön.

- Tourne à droite à la prochaine intersection.
- Tourne à droite au prochain carrefour.
- Prends à droite au prochain croisement.

O, masayı sağa doğru kaydırdı.

- Il déplaça le bureau à droite.
- Il déplaça le bureau vers la droite.

O sağa ve sola baktı.

- Il a regardé à droite et à gauche.
- Il regarda sur la droite et sur la gauche.

Bir sonraki köşede sağa dön.

Tournez à droite à la prochaine intersection.

O caddenin sonunda sağa dönün.

Tourne à droite au bout de la rue.

Pekâlâ, aşağı ve sağa doğru iniyoruz.

Bon, on descend vers la droite.

Kamyon sağa keskin bir dönüş yaptı.

Le camion a fait un virage à droite en épingle.

O, sola dönme yerine sağa döndü.

Il a tourné à droite plutôt qu'à gauche.

Belediye binası, sağa dönünce hemen karşınızda.

Si tu tournes à droite, l'hôtel de ville sera juste en face de toi.

Yukarı çıkıp sağa dönün, odanızı bulacaksınız.

Si vous montez l'escalier et tournez à droite vous trouverez votre chambre.

Onun arabasının sağa doğru döndüğünü gördüm.

J'ai vu sa voiture tourner à droite.

Lütfen bir sonraki kavşakta sağa dön.

Veuillez tourner à droite à la prochaine intersection.

Sola mı yoksa sağa mı döneceğimi bilmiyorum.

Je ne sais pas s'il faut tourner à gauche ou à droite.

Yol bu noktada sağa doğru keskin virajlı.

- La route tourne à ce point en épingle vers la droite.
- À cet endroit, la route fait un virage serré à droite.

Jim caddeyi geçmeden önce sağa ve sola baktı.

Jim regarda à droite et à gauche avant de traverser la rue.

Bu sokaktan düz git ve bankadan sağa dön.

Suivez cette rue et tournez à droite à la banque !

Tom sola mı yoksa sağa mı döneceğini bilmiyor.

Tom ne sait pas s'il faut tourner à gauche ou à droite.

Ama bu beni rotamdan sağa ya da sola saptıracaktır.

Mais ça va me faire dévier sur la gauche ou sur la droite.

Sağa gitmeye karar verirsek parlak güneşin altına çıkma riskine gireriz.

Soit on va à droite, sachant qu'on risque d'être en plein soleil,

Bu caddeden aşağıya doğru git ve üçüncü ışıkta sağa dön.

Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.

Gözleriniz hızlı ve random bir şekilde sağa sola hareket ediyor ve

c'est que nos yeux bougent rapidement et aléatoirement en va-et-vient,

Yani sadece kuzeye, yani sola ya da güneye, yani sağa gidebiliriz.

On peut aller au nord, à gauche, ou au sud, à droite.

Müzeye gitmek için nehre doğru yürü ve oraya geldiğinde sağa dön.

- Pour aller au musée, marchez vers la rivière, et quand vous y arrivez, tournez à droite.
- Pour aller au musée, marchez vers le fleuve et, quand vous y arrivez, tournez à droite.