Translation of "Bitirdiğinde" in French

Bitirdiğinde bana bildir.

Préviens-moi quand tu as fini !

Konuşmayı bitirdiğinde sessizlik vardı.

Quand il a fini de parler, il y a eu un silence.

O, konuşmayı bitirdiğinde, herkes sessizdi.

Lorsqu'il acheva de parler, tout le monde était silencieux.

Sen bitirdiğinde gazeteyi okumama izin ver.

Laisse-moi lire le journal quand tu auras fini avec.

O kitabı okumayı bitirdiğinde onu okumak istiyorum.

- Lorsque vous aurez fini de lire ce livre, j'aimerais le lire.
- Lorsque vous aurez terminé de lire ce livre, j'aimerais le lire.
- Lorsque tu auras fini de lire ce livre, j'aimerais le lire.
- Lorsque tu auras terminé de lire ce livre, j'aimerais le lire.

O, yarışı birinci bitirdiğinde, tüm ülke için bir zaferdi.

Ce fut une victoire pour le pays entier lorsqu'il eut fini premier de la course.