Translation of "Bekliyordum" in French

Bekliyordum.

J'attendais.

- Onu bekliyordum!
- Bunu bekliyordum!

Je m'y attendais !

Bunu bekliyordum.

Je m'attendais à ça.

Seni bekliyordum.

- Je vous attendais.
- Je t'attendais.

Onu bekliyordum!

Je m'y attendais !

Toplantıda onu bekliyordum.

- J'avais espéré qu'il assisterait à la réunion.
- J'avais compté sur lui à la réunion.
- Je m'attendais à ce qu'il soit présent à la réunion.

Daha fazlasını bekliyordum.

Je m'attendais à plus.

Biraz gizlilik bekliyordum.

J'espérais un peu d'intimité.

Doğru anı bekliyordum.

J'ai attendu le moment propice.

Senin dönmeni bekliyordum.

J'attendais que tu reviennes.

En kötüsünü bekliyordum.

Je m'attendais au pire.

Ben otobüs bekliyordum.

- J’attendais le bus.
- J’ai attendu le bus.

Daha kötüsünü bekliyordum.

Je m'attendais à pire.

Biraz daha bekliyordum.

Je m'attendais à un peu plus.

Bu soruyu bekliyordum.

J'attendais cette question.

Bir mucizenin olmasını bekliyordum.

J'attendais qu'un miracle se produise.

Ben bu anı bekliyordum.

J'attendais ce moment.

Senden daha iyisini bekliyordum.

- J'attendais mieux de toi.
- J'attendais mieux de vous.

Ondan daha iyisini bekliyordum.

J'attendais mieux de lui.

Tom'dan daha iyisini bekliyordum.

Je m'attendais à mieux de Tom.

Ben bir taksi bekliyordum.

J'attendais un taxi.

Ben ne bekliyordum bilmiyorum.

- Je ne sais pas ce que j'attendais.
- Je ne sais pas ce que j'espérais.
- J'ignore ce que j'attendais.
- J'ignore ce que j'espérais.

- Seni arıyordum.
- Seni bekliyordum.

Je t'ai cherché.

Biraz yalnız gelmeni bekliyordum.

- J'espérais un peu que tu viennes seul.
- J'espérais un peu que tu viennes seule.
- J'espérais un peu que vous veniez seul.
- J'espérais un peu que vous veniez seule.
- J'espérais un peu que vous veniez seuls.
- J'espérais un peu que vous veniez seules.

Bu günü hep bekliyordum.

J'attendais ce jour depuis toujours.

Yarım saattir otobüsü bekliyordum.

- Cela fait une demi-heure que j'attends le bus.
- J'attends le bus depuis une demi-heure.

Seni dün gece bekliyordum.

Je vous attendais la nuit dernière.

- Sizi sabah 11:00 bekliyordum.
- Sizi sabah 11'de bekliyordum.

Je pensais que vous viendriez à 11h.

Daha iyi bir açıklama bekliyordum.

Je m'attendais à une meilleure explication.

Seninle tanışmayı dört gözle bekliyordum.

- J'étais impatient de te rencontrer.
- J'étais impatiente de te rencontrer.
- J'étais impatient de vous rencontrer.
- J'étais impatiente de vous rencontrer.

Bunun olmasını yarı yarıya bekliyordum.

Je m'attendais à moitié à ce que ça arrive.

Bunun olmasını az çok bekliyordum.

Je m'attendais à ce que ça se produise, en quelque sorte.

Bir saattir seni bana bekliyordum.

Je t'attendais chez moi il y a une heure.

Daha sert bir oyun bekliyordum.

Je m'attendais à un match plus difficile.

Ben 5 saattir sizin için bekliyordum.

Je t'ai attendu pendant 5 heures.