Translation of "Aittir" in French

Mobilya anneme aittir.

Les meubles appartiennent à ma mère.

- Bu bina aileme aittir.
- Bu bina benim aileme aittir.

Ce bâtiment appartient à ma famille.

O, üst sınıfa aittir.

Il appartient à la classe supérieure.

Aşk onu düşünenlere aittir.

L'amour est à ceux qui y pensent.

Bu bavul kime aittir?

- À qui appartient cette valise ?
- C'est la valise de qui ?

Bu bisiklet bana aittir.

- Cette bicyclette m'appartient.
- Ce vélo m'appartient.
- Le vélo est à moi.

O ev ona aittir.

Cette maison est à lui.

O ev bana aittir.

- Cette maison m'appartient.
- Cette maison est à moi.

Bu CD oğluma aittir.

- Ce CD-là est à mon fils.
- Ce CD appartient à mon fils.

Bu ayakkabılar Tom'a aittir.

Ces chaussures appartiennent à Tom.

Kadının malı varsa erkeğe aittir

Si la femme a la propriété appartient à l'homme

Şair Keats, Romantik okula aittir.

Keats, un poète, appartient à l'école romantique.

Gelecek, rüyalarının güzelliğine inananlara aittir.

L'avenir appartient à ceux qui croient à la beauté de leurs rêves.

Bay Brown üst sınıfa aittir.

M. Brown fait partie de la classe aisée.

Bu arazi kraliyet ailesi'ne aittir.

Cette terre appartient à la famille royale.

Bu bisiklet erkek kardeşime aittir.

- Cette bicyclette appartient à mon frère.
- Ce vélo appartient à mon frère.

Bu ev Bay Yamada'ya aittir.

Cette maison appartient à Monsieur Yamada.

Istakozlar bir deniz hayvanları sınıfına aittir.

Les homards appartiennent à une catégorie d'animaux marins.

İngiliz dili Alman dil grubuna aittir.

La langue anglaise appartient au groupe des langues germaniques.

Bu sırt çantası ona mı aittir?

Est-ce que ce sac à dos lui appartient ?

Latince isim "hortus" o-çekime aittir.

Le substantif latin « hortus » appartient à la déclinaison O.

Tarihsel olarak, Basra körfezi İran'a aittir.

Historiquement, le golfe Persique appartient à l'Iran.

Doğa ve kitaplar onları gören gözlere aittir.

La nature et les livres appartiennent aux yeux de celui qui les regarde.

Muhtemelen fosilleşmiş parçalar jura dönemi hayvanlarına aittir.

Il est possible que les traces fossiles soient celles d'animaux de la période jurassique.

- Bu kitap size ait.
- Bu kitap size aittir.
- Bu kitap sana ait.
- Bu kitap sana aittir.

Ce livre t'appartient.

Birçok küçük işletme sahipleri bir ticaret odasına aittir.

Beaucoup de petits patrons sont membres d'une chambre de commerce.

Tayland'da, çocuk yetiştirme babanın sorumluluğu değildir; tamamen anneye aittir.

En Thaïlande, élever les enfants n'est pas la responsabilité du père ; c'est entièrement celle de la mère.

Esperanto herkese aittir. Ne yazık ki bunu herkes bilmiyor.

L'espéranto appartient à tout le monde. Malheureusement, peu de gens le savent.

Esperanto herkese aittir. Ne yazık ki herkes onu bilmiyor.

L'espéranto appartient à tout le monde. Malheureusement, tout le monde n'est pas au courant.

- O evler amcama aittir.
- O evler emmimin.
- O evler amcamın.

- Ces maisons sont à mon oncle.
- Ces maisons sont celles de mon oncle.