Translation of "şimdiler" in French

Bu şimdiler arka arkaya gelerek benim zamanımı oluşturuyor.

Cela revient maintenant et forme mon temps.

İşte bizim hayatımızdaki şimdiler arka arkaya gelerek bizim hayatımızı oluşturuyor.

Ici, dans notre vie, revenez maintenant dos à dos et formez notre vie.

Örnekle anlatırsak sanırım daha iyi anlayacağız. Benim hayatım boyunca şimdiler var.

Si nous l'expliquons avec un exemple, je pense que nous le comprendrons mieux. Il y en a maintenant dans ma vie.