Translation of "Şanslısın" in French

Çok şanslısın.

- Tu as vraiment beaucoup de chance.
- Vous avez vraiment beaucoup de chance.

Ne kadar şanslısın!

- Quelle chance tu as !
- Quelle chance vous avez !
- Comme tu as de la chance !
- Comme vous avez de la chance !

Yaşadığın için şanslısın.

- Tu es chanceux d'être en vie.
- Tu es chanceuse d'être en vie.
- Tu es chanceux d'être vivant.
- Tu es chanceuse d'être vivante.
- Vous avez de la chance d'être en vie.

Şanslısın ki ölmedin.

- Vous avez de la chance de ne pas être mort.
- Vous avez de la chance de ne pas être morte.
- Vous avez de la chance de ne pas être morts.
- Vous avez de la chance de ne pas être mortes.
- Tu as de la chance de ne pas être mort.
- Tu as de la chance de ne pas être morte.

- Seni ısırmadığı için şanslısın.
- Sen şanslısın çünkü seni ısırmadı.

- T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.
- Tu es chanceux parce qu'il ne t'a pas mordu.

Kız olduğun için şanslısın.

Tu as de la chance d'être une fille.

Oğlan olduğun için şanslısın.

Tu as de la chance d'être un garçon.

Sen benden daha şanslısın.

Vous avez plus de chance que moi.

Şanslısın kimse onu yaptığını görmedi.

- Tu es chanceux que personne ne t'ait vu faire ça.
- Tu es chanceuse que personne ne t'ait vue faire ça.
- Vous êtes chanceux que personne ne vous ait vu faire ça.
- Vous êtes chanceuse que personne ne vous ait vue faire ça.

Bir işin olduğu için şanslısın.

- Tu es chanceux d'avoir un travail.
- Tu es chanceuse d'avoir un travail.
- Vous êtes chanceux d'avoir un travail.
- Vous êtes chanceuse d'avoir un travail.

Sen bir işin olduğu için şanslısın.

- Tu es chanceux d'avoir un travail.
- Vous êtes chanceux d'avoir un travail.
- Tu es chanceuse d'avoir un boulot.
- Vous êtes chanceuses d'avoir un boulot.
- Vous êtes chanceuse d'avoir un emploi.

Sen böyle iyi arkadaşlara sahip olduğun için şanslısın.

Vous avez de la chance d'avoir des amis si sympas.

Tom sana biraz ödünç para verdiği için şanslısın.

- Tu es chanceux que Tom t'ait prêté un peu d'argent.
- Vous êtes chanceux que Tom vous ait prêté un peu d'argent.

Sen böyle iyi bir işe sahip olduğun için şanslısın.

- Tu es chanceux d'avoir un si bon travail.
- Tu es chanceuse d'avoir un si bon travail.
- Vous êtes chanceux d'avoir un si bon travail.
- Vous êtes chanceuse d'avoir un si bon emploi.
- Vous êtes chanceuses d'avoir un si bon emploi.

Bilirsin çok şanslısın! Böyle bir şey bir ömür boyu sadece bir kez olur.

T'es très chanceux tu sais ! Une telle chose n'arrive qu'une fois dans une vie.