Translation of "İsteyerek" in French

İsteyerek yapıyorum.

- Je me porte volontaire.
- Je fais du bénévolat.

İsteyerek yapıyoruz.

- Nous faisons du bénévolat.
- Nous nous portons volontaires.

Onu isteyerek yaptı.

- Il le fit volontiers.
- Il l'a fait volontiers.

Açıkça, isteyerek yaptın.

- À l'évidence, vous vous êtes porté volontaire.
- À l'évidence, vous vous êtes portée volontaire.
- À l'évidence, vous vous êtes portés volontaires.
- À l'évidence, vous vous êtes portées volontaires.

Kim isteyerek yaptı?

- Qui s'est porté volontaire ?
- Qui a fait du bénévolat ?

Tom isteyerek yapar.

Tom se porte volontaire.

Onu isteyerek yaptım.

Je l'ai fait de plein gré.

O bunu isteyerek yaptı.

- Elle le fit volontiers.
- Elle l'a fait volontiers.

Onlar bunu isteyerek yaptı.

- Ils l'ont fait volontiers.
- Elles l'ont fait volontiers.
- Ils le firent volontiers.
- Elles le firent volontiers.

- Kim isteyerek yapıyor?
- Kim gönüllü?

- Qui se porte volontaire ?
- Qui fait du bénévolat ?

Arazinin geri kalanı bana isteyerek teslim oldu

Le reste du terrain m'a été cédé de plein gré.

Tereddütten uzak, isteyerek bana yardım etmeyi önerdi.

Loin d'hésiter, elle m'a proposé son aide bien volontiers.

Tom yapmasını istediğimiz her şeyi isteyerek yaptı.

Tom a volontiers fait tout ce que nous lui avons demandé de faire.

O çok sıkıntıdaydı ama mecbur olduğu işi isteyerek yaptı.

- Elle était en mauvaise posture, mais s'en est sortie avec brio.
- Elle était dans une situation désespérée, mais s'en est sortie haut la main.