Examples of using "Açıkça" in a sentence and their french translations:
Clairement!
Il parle franchement.
- Tu ne penses pas clairement.
- Vous ne pensez pas clairement.
- Dis-le clairement.
- Dites-le clairement.
Mes pensées ne sont pas claires.
Il était visiblement embarrassé.
Elle parle franchement.
Elle était manifestement contente des résultats.
Parle !
Franchement, je m'en fiche.
- À l'évidence, vous vous êtes porté volontaire.
- À l'évidence, vous vous êtes portée volontaire.
- À l'évidence, vous vous êtes portés volontaires.
- À l'évidence, vous vous êtes portées volontaires.
- Tu te trompais clairement.
- Vous vous trompiez clairement.
Tu es assurément devenu adulte.
Tom est clairement perdu.
Tom est de toute évidence inquiet.
D'homme à homme, de quoi s'agit-il ?
- Présentez votre idée clairement.
- Présente ton idée clairement.
C'est clairement inévitable.
Tom est visiblement occupé.
parfois même publiquement.
Les Américains disent franchement ce qu'ils pensent.
Évidemment, la rumeur n'est pas vraie.
Il saisit clairement ce qu'elle voulait dire.
Il déclina catégoriquement notre requête.
- Il a été explicite sur ce point.
- Il a clairement énoncé ce point.
Il s'est exprimé clairement.
Quelqu'un est clairement en train de mentir.
Il est clair qu'il a menti.
Vous avez clairement expliqué vos idées.
- Il est clair qu'elle veut partir.
- Il est clair qu'elle veut s'en aller.
- Il est clair qu'elle veut y aller.
Est-ce bien compris ?
- Parle distinctement.
- Parlez clairement.
- Parle clairement.
Visiblement, Tom ne voulait pas y aller.
Il est clairement en train de mentir.
Clairement, ce n'était pas le cas.
- C'est clairement le meilleur.
- C'est clairement la meilleure.
Il est clair que ce n'est pas vrai.
Il y a clairement un problème.
Il a affirmé clairement qu'il était satisfait.
Exprime ton idée clairement.
Désormais je vois clairement,
et parfois, la vie peut être franchement injuste.
qui a le courage de s'exprimer,
Laissez-moi être bien claire :
Elle ne le pense vraiment pas.
Il s'est exprimé clairement.
- Il refusa catégoriquement de me laisser entrer.
- Il a refusé catégoriquement de me laisser entrer.
Tom ne veut clairement pas y être.
Il semble évident qu'il est malade.
Peux-tu définir ce mot de manière univoque ?
Il refusa catégoriquement ses appels à l'aide.
J'ai tout entendu clairement.
Tout est clair pour moi maintenant.
J'ai explicitement dit à Tom de ne pas faire cela.
La logique est clairement ton point fort.
Ce mot est clairement d'origine germanique.
Sami était évidemment gay.
Sans ses lentilles de contact, elle voit tout flou.
Takeda exprime toujours ouvertement sa colère.
Tom est de toute évidence un fan de Star Trek.
- Je me suis assis devant pour bien entendre le cours.
- Je me suis assise devant pour bien entendre le cours.
Tom a le cœur sur les lèvres.
Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait l'épouser.
Je pense qu'il est temps pour moi de parler.
Tom ne comprend manifestement pas ce dont nous sommes en train de parler.
Le gouvernement a explicitement annoncé son intention de baisser les impôts.
La recherche est claire : quelqu'un qui va en prison
Exprimez-vous le plus clairement possible.
Cette histoire ne relève clairement d'aucun genre.
Pour parler franchement, je ne suis pas d'accord avec vous.
Notre diplomatie et notre stratégie militaire étaient à l'évidence en contradiction.
Franchement, ta manière de penser est dépassée.
Dire ce que tu penses franchement n'est pas une mauvaise chose.
De toute évidence, vous mourez d'envie de me le dire.
- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à la fac.
- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à l'université.
- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à la faculté.
- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une grande école.
- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une école supérieure.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à la fac.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à l'université.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à la faculté.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une école supérieure.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une grande école.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller en fac.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à l'univ.
Après la tombée de la nuit, on peut constater l'expansion des villes.
- Tu as exprimé ton point de vue.
- Vous avez exprimé votre point de vue.
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi franchement ce que tu attends de moi.
C'est évident, mais le professeur comprend le français et l'anglais.
Vous voyez bien qu’il est fou. Il ne croit pas à l’astrologie !
Malala s'est levée publiquement devant ses oppresseurs,
Si je lance la pièce quatre fois, et que c'est une pièce équilibrée,
Tout écrivain, pour écrire nettement, doit se mettre à la place de ses lecteurs.
Les quatre cinquièmes des Français étaient parfaitement analphabètes vers 1685.
Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif.
Napoléon quitta l'armée pour retourner à Paris sans lui, il pleura ouvertement.
Personne ne le dira aussi brutalement mais c'en est l'essentiel.
Mais la fureur de Ney face à ce qu'il considérait comme la direction désastreuse de Masséna se transforma en
Bien que son téléphone sonnât de toute évidence, Tom le laissa sur la table et n'y répondit point.
Exprime-toi clairement et parle à voix haute afin que les autres t'entendent.
Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.
Mieux vaut rester silencieux et être considéré comme un imbécile que de parler et d'éliminer tout doute.
Tous les grands dirigeants ont eu un trait commun : c'était la volonté d'affronter sans équivoque les angoisses majeures de leur peuple à leurs époques respectives. Telle est l'essence même de la conduite des affaires et rien de plus.