Translation of "ömür" in French

- Evlilik ömür boyu sadakattir.
- Evlilik ömür boyu bağlılıktır.

Le mariage est un engagement à vie.

O uzun bir ömür yaşadı.

Elle vécut une longue vie.

Sana uzun bir ömür verebilirim.

Je peux t'accorder une longue vie.

Adama ömür boyu hapis cezası verildi.

L'homme a été condamné à perpétuité.

İkinize de ömür boyu mutluluklar diliyorum.

Je vous souhaite à tous les deux toute une vie de bonheur.

Onun ömür boyu hapis cezası var.

Il est condamné à perpétuité.

Tom ve Mary ömür boyu arkadaş oldu.

Tom et Marie sont devenus des amis pour la vie.

Ve tabii ki daha kısa ömür beklentisi var.

et une espérance de vie réduite.

Tom şartlı tahliyesiz ömür boyu hapis cezası aldı.

Tom fut condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.

Kremlin'de çalışmak benim ömür boyu süren düşüm olmuştur.

Travailler au Kremlin a été le rêve de ma vie.

Katilin suçu kanıtlandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi.

Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.

Dan'in idam cezası şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse çevrildi.

La condamnation à mort de Dan a été commuée en prison à vie sans liberté conditionnelle.

Tom o hapishanede ömür boyu hapse mahkum tek hükümlü olduğunu öğrendi.

Tom a appris qu'il était le seul condamné à perpétuité dans cette prison.

Bilirsin çok şanslısın! Böyle bir şey bir ömür boyu sadece bir kez olur.

T'es très chanceux tu sais ! Une telle chose n'arrive qu'une fois dans une vie.

Mahkûm uyuşturucu satıcısı ölüm cezasını ömür boyu hapis cezasına düşürtmek için yetkililere boyun eğmeye istekliydi.

Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité.

Ömür boyu hapis cezasına çarptırılmış biri için hapishane hücresinden daha acı bir şey olabilir mi?

Pourrait-il y avoir quelque chose de plus triste que la cellule de prison d'une personne condamnée à perpétuité ?

Tom'un daha fazla sabuna ihtiyacı yok. Mary ona bir ömür boyu yetecek kadar sabun verdi.

Tom n'a plus besoin de savon. Mary lui en a donné assez pour toute une vie.