Translation of "çocuklarla" in French

Çocuklarla ilgilen, Tom

Prends soin des enfants, Tom.

Çocuklarla alay etme.

Ne te moque pas des enfants.

Tom çocuklarla ilgileniyor.

- Tom s'occupe des enfants.
- Tom prend soin des enfants.

Çocuklarla aram berbattır.

- Je suis terrible avec les enfants.
- Je suis horrible avec les gamins.

Çocuklarla aran iyi.

Vous êtes bon avec les enfants.

Ben çocuklarla çalışıyorum.

Je travaille avec des enfants.

Çocuklarla yürüyüşe çıkmalısınız.

Tu devrais sortir te promener avec les enfants.

Kedi yavruları çocuklarla oynamaktadır.

Les chatons jouent avec les enfants.

Erkek çocuklarla tanışmak zordur.

Rencontrer des garçons est difficile.

Tom, çocuklarla kalmanı istiyorum.

Tom, je veux que tu restes avec les enfants.

Çocuklarla nasıl konuşulur bilmiyorum.

- Je ne sais pas parler aux enfants.
- J'ignore comment parler à des enfants.

Belki Tom çocuklarla kalmalıydı.

Peut-être que Tom aurait dû rester avec les enfants.

Tom çocuklarla üst katta.

Tom est en-haut avec les enfants.

Çocuklarla çalışmaktan nefret ederim.

Je déteste travailler avec des enfants.

Tom dün çocuklarla ilgilendi.

Tom a pris soin des enfants hier.

Çocuklarla doğru dürüst iletişime geçince,

Et quand j'ai pu communiquer correctement avec les enfants,

Çocuklarla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.

Je ne sais pas comment m'occuper d'enfants.

Her hafta çocuklarla yemek yerim.

Je mange avec les enfants toutes les semaines.

O, çocuklarla başa çıkmada iyidir.

Elle est bonne pour se débrouiller avec les enfants.

Çocuklarla nazik bir ses tonuyla konuştu.

Elle s'est adressé à ses enfants d'une voix douce.

Ben her hafta çocuklarla yemek yerim.

Je mange avec les gosses toutes les semaines.

- O, çocuklara baktı.
- O, çocuklarla ilgilendi.

Elle a pris soin des enfants.

Tom, Meryem'in evde çocuklarla kalmasını istedi.

Tom voulait que Mary reste à la maison avec les enfants.

Tom diğer çocuklarla oyunlara katılmayacak kadar çok utangaçtır.

Tom était trop timide pour prendre part aux jeux avec les autres garçons.

Kayıp çocuklarla ilgili herhangi bir iz var mıydı?

Y a-t-il eu le moindre signe des enfants disparus ?

çocuklarla yarışıyorsunuz belli bir yere gelmişsiniz ve arkadan şu ses

vous êtes en compétition avec les enfants, vous êtes arrivé à un certain endroit et cette voix par derrière

O bir ilkokul öğretmeni bu yüzden o çocuklarla ilgilenmeye alışkın.

Il est instituteur, alors il sait comment s'y prendre avec les enfants.

- Tom'un bizim çocuklarla biraz zaman geçirmesini istiyorum.
- Tom'un çocuklarımızla biraz zaman geçirmesini istiyorum.

Je voudrais que Tom passe un peu de temps avec nos enfants.

Ben bir gençken, ebeveynlerim erkek çocuklarla dışarı çıkmama asla izin vermezlerdi bu yüzden her zaman üzgündüm.

Quand j'étais adolescente, mes parents ne me laissaient jamais sortir avec des garçons, alors j'étais toujours triste.