Translation of "Eğleniyor" in French

Çocuklar eğleniyor.

Les enfants s'amusent.

O eğleniyor.

Il s'amuse.

Eğleniyor musun?

Est-ce que tu t'amuses ?

Eğleniyor gibi görünüyorlar.

- Ils semblent s'amuser.
- Elles semblent s'amuser.

Siz eğleniyor musunuz?

- Vous amusez-vous bien ?
- Vous divertissez-vous bien ?
- Vous vous amusez bien ?
- Vous vous amusez bien ?

Tom da eğleniyor.

Tom s'est aussi amusé.

Sen eğleniyor musun?

- Vous amusez-vous bien ?
- T'amuses-tu bien ?
- Vous divertissez-vous bien ?
- Passes-tu du bon temps ?
- Passez-vous du bon temps ?
- Vous amusez-vous ?
- Tu t'amuses bien ?
- Vous vous amusez bien ?
- Est-ce que tu t'amuses ?
- Vous vous amusez bien ?

Eğleniyor gibi görünüyorsun.

- Vous avez l'air de vous amuser.
- Tu as l'air de t'amuser.

Siz çocuklar eğleniyor musunuz?

Vous vous marrez bien, les mecs ?

Eğleniyor gibi görünüyor muyum?

Ai-je l'air de prendre du plaisir ?

Sen eğleniyor gibi görünüyorsun.

- Tu sembles t'amuser.
- Vous semblez vous amuser.

Onlar eğleniyor gibi görünüyor.

- Ils semblent s'amuser.
- Elles semblent s'amuser.

Görünüşe göre herkes eğleniyor.

On dirait que tout le monde s'amuse bien.

Tom kesinlikle eğleniyor gibi görünüyordu.

Tom avait l'air de bien s'amuser.

- Herkes iyi vakit geçiriyor.
- Herkes eğleniyor.

- Tout le monde prends du bon temps.
- Tout le monde s'amuse.