Translation of "Düz" in Portuguese

Düz olurmu hiç

seria plano

Ya düz ise

se é plana

Dünya düz olsaydı

se o mundo fosse plano

Şapkam düz mü?

O meu chapéu está direito?

Bu cadde düz.

A rua é recta.

- Düz bir çizgi çiz.
- Düz bir çizgi çizin.

- Desenhe uma linha reta.
- Trace uma linha reta.

Hüseyin dünya düz değildir

Huseyin o mundo não é plano

Düz dünyacılar nasa'yı suçluyorlar

terráqueos culpam a NASA

Onlarda dünyayı düz görecekler

eles verão o mundo direito

Düz dünyacılara deli diyoruz

Chamamos de mundanos planos loucos

Dünya'nın neresi düz mal

Onde estão os produtos planos do mundo

Karıncalar düz mantıkla çalışırlar.

formigas trabalham com lógica direta.

Dünyanın düz olduğuna inanılıyordu.

Acreditava-se que a Terra era plana.

O, düz çizgiler çizer.

Ele desenha linhas retas.

O düz değil mi?

- Não é plana?
- Não é plano?

Ben hâlâ düz gidebiliyorum.

- Ainda consigo andar reto.
- Ainda consigo andar em linha reta.

Dünyanın düz olduğuna inanıyorlardı.

Eles acreditavam que a Terra era plana.

Düz bir karın istiyorum.

Quero uma barriga lisa.

Acaba dünya düz olabilir mi?

o mundo pode ser plano?

Ama düz dünya'cılar şunuda söylüyor

mas os mundos planos dizem

Düz dünya'cılar burda haklımı acaba

Eu me pergunto se os mestres do mundo plano estão aqui

Kabul ediyorum dünya düz diyelim

Eu admito, digamos que o mundo seja plano

Dünya düz mü? yuvarlak mı?

o mundo é plano? é redondo?

Bence dünya düz değil kardeş

Eu acho que o mundo não é irmão plano

Düz gidin ve mağazayı bulacaksınız.

Siga reto e você encontrará a loja.

Tom dünyanın düz olduğuna inanıyor.

Tom está convencido de que a Terra é plana.

Tom'un düz A' ları var.

Tom só tirou A.

Düz olduğunu tarih'te iddaa edenler vardı

houve quem afirmasse que era plano

Fakat dünya'nın düz olduğunu iddaa ediyorlar

mas eles afirmam que a terra é plana

Yoksa dünya düz mü? yuvarlak mı?

ou o mundo é plano? é redondo?

Düz dünya'cılar yine şu örneği veriyorlar

aterramento plano dá o seguinte exemplo novamente

Daire çizerek olduğunu söylüyor düz dünyacılar

worldists planas que dizem que está circulando

Ve dünya gerçekten düz mü acaba

e o mundo é realmente plano?

Neden düz olduğunu bizden saklasınlar ki

Deixe-os esconder por que é plana

O bana düz bir cevap verdi.

Ele me deu uma resposta direta.

Tom kağıda düz bir çizgi çizdi.

Tom desenhou uma linha reta no papel.

Mary düz göğüslü kadınları tercih eder.

Mary prefere mulheres de seios pequenos.

Düz dünyacılar ise bu soruyu şöyle cevaplıyor

os mundialistas planos respondem a esta pergunta da seguinte maneira:

Bizler " Nasa'nın " ışığında düz dünyacılara deli diyoruz

chamamos os mundanos de planos loucos à luz da "Nasa"

Daha öncesinde size dünya düz olabilir mi?

O mundo poderia ser plano para você antes?

Düz dünyaya inan insanların sayıları gitgide artıyordu

O número de pessoas que acreditam no mundo plano está aumentando dia a dia

Düz değil, dümdüz. Sen böyle devam et.

Não é plana, é reta. Continue fazendo o mesmo.

Bazı insanlar hâlâ dünyanın düz olduğunu düşünüyorlar.

Algumas pessoas ainda acreditam que o mundo é plano.

Düz takla mı? Pekâlâ, bu biraz can yakabilir!

Mergulho de frente? É capaz de doer um bocado.

Amerika'da düz dünya derneğinin 6 milyon üyesi var

A associação mundial plana tem 6 milhões de membros na América

O konu düz dünyayla ilgili değil, ufolojiyle alakalı

Não é sobre o mundo plano, é sobre ufologia

Yuvarlak da değil düz de değil eliptik demiş

Ele disse que não elíptico nem redondo ou plano

Millet ajlıktan kırılıyor dünya düz olsa ne olur

As pessoas se separam da agonia o que acontece se o mundo é plano

Düz olsa ne olur yuvarlak olsa ne olur

E se fosse plana o que seria redondo

O, kurşun kalemi ile düz bir çizgi çizdi.

Ele traçou uma linha reta com o lápis.

Eğer dünyayı düz bir harita şekline getirirseniz isterseniz,

Se eu quiser transformar esse globo em um mapa plano

Silindiri açın. Düz ve dikdörtgen bir haritanız var.

Desenrole o cilindro, e você tem um plano, mapa retangular

Singapur'un tam merkezinde bir grup düz kürklü su samuru.

Um grupo de lontras-indianas no centro de Singapura.

Vahşi düz kürklü su samurları gündüz aktif olsa da...

Embora as lontras selvagens estejam ativas durante o dia...

Suyu bıraktığın zaman niye düz düşüyo madem ivmeli bişey

Por que você cai direto quando solta a água?

Diğer tarafta ise düz dünyacıların nasa'nın verilerini çürüttüğü teoriler

por outro lado, teorias nas quais os mundistas planos refutam os dados da NASA

Bugün Meksika'da 11 milyona kadar ulaştı düz dünyaya inananlar

Hoje no México alcançou 11 milhões de fiéis no mundo plano

Ve yine de, hala bunun düz olduğunu söylemek imkansız.

e mesmo assim, é impossível deixá-lo todo plano

Fakat sizler de maalesef benim de düz dünyayı savunduğumu düşündünüz

Mas infelizmente você também pensou que eu estava defendendo o mundo plano

Reis düz olsa Japonya'dan Amerika'ya o kadar kısa sürede gidemezsin

Se Reis é plano, você não pode ir do Japão para a América em tão pouco tempo.

1500'lü yıllardan beri, matematikçiler dünyayı düz bir düzeye çeviren

desde em torno dos anos 1.500, matemáticos começaram a criar algoritmos que iriam traduzir

Eğer düz ise galakside diğer gözlemlediğimiz her şey neden küresel şeklinde

Se é óbvio por que tudo o mais que observamos na galáxia é global

Ancak, düz haritalar kullandığımız sürece projeksiyonların saçmalıklaını ele alacağız, şunu unutmayın:

Düz dünya'cılar ise ya iyide bu dünya yuvarlak ise uçak yeterince yükseliyor

se os mundos planos são bons ou se este mundo é redondo, o avião está subindo o suficiente

Tom Dünya'nın düz olduğuna beni ikna etmeye çalışıyor, ama ben buna inanamam.

- Tom quer me convencer de que a terra é plana, mas eu não posso acreditar nisso.
- Tom quer me convencer de que a terra é plana, mas eu não consigo acreditar nisso.

Tamam, hadi bakalım. Bunun gibi uzun ve düz bir sopa. Tamam, benimle gelin.

Pronto, veja. Um pau comprido e reto como este. Venha comigo.