Translation of "çekilmesini" in French

Onlar belediye başkanının çekilmesini istediler.

- Ils exigèrent que le maire démissionnât.
- Ils ont exigé que le maire démissionne.

Napolyon gelir gelmez Davout'a geri çekilmesini emretti.

Dès l'arrivée de Napoléon, il ordonna à Davout de se retirer.

Bu Birleşmiş Milletler kararı İsrail'in silahlı güçlerinin son çatışmalarda işgal edilen bölgelerden çekilmesini istemektedir.

- Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes des territoires occupés dans le récent conflit.
- Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes de territoires occupés dans le récent conflit.

Başlattı , yavaş yavaş düşmanın sol kanadını sürerek… Avusturya'nın geri çekilmesini kaçınılmaz hale getirmeye yardımcı oldu.

attaque, enfonçant progressivement le flanc gauche de l'ennemi… aidant à rendre la retraite autrichienne inévitable.