Translation of "Sol" in French

Sol tarafına uzan.

- Allongez-vous sur votre côté gauche.
- Allonge-toi sur ton côté gauche.

Sol elinle yaz.

- Écris de la main gauche.
- Écrivez de la main gauche.

Sol elinizi kaldırın.

Lève la main gauche.

- Solunda.
- Sol tarafında.

C'est à votre gauche.

Sol elim uyuşuk.

Ma main gauche est engourdie.

Sol elini uzat.

Tends ta main gauche.

Sol elim uyuştu.

Ma main gauche s'est engourdie.

Sol kolum uyuşmuş.

- Mon bras gauche est engourdi.
- Mon bras gauche est ankylosé.

Sol elini kaldır.

- Lève la main gauche.
- Levez la main gauche.

Sağ mı, sol mu?

Droite ou gauche ?

O, sol elini yaktı.

Elle se brûla la main gauche.

Sol bacağından ameliyat oldu.

- Il a été opéré de la jambe gauche.
- Il a eu une opération à la jambe gauche.

Sol kulağı tamamen duymuyor.

Elle est complètement sourde de l'oreille gauche.

Tom sol çekmeceyi açtı.

Tom ouvrit le tiroir de gauche.

Çocuklar evin sol tarafındalar.

Les enfants sont à gauche de la maison.

Sol elimle yazmayı denedim.

J'ai tenté d'écrire de la main gauche.

Bıçağı sol elimde tuttum.

J'ai tenu le couteau dans ma main gauche.

Tom sol elle yazar.

Tom écrit de la main gauche.

Bilgisayar onun sol tarafındadır.

L'ordinateur se trouve à sa gauche.

Tom sol eliyle yazar.

- Tom est gaucher.
- Tom écrit avec sa main gauche.

, Ney sol kanadına komuta etti.

de Wellington et de Blücher , Ney commanda son aile gauche.

Düştü ve sol bacağını kırdı.

Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche.

Joan kazada sol kolunu kırdı.

Joan s'est cassé son bras gauche dans l'accident.

Bir bıçakla sol elini yaraladı.

Il s'est blessé la main gauche avec un couteau.

O, düştüğünde sol ayağını yaraladı.

- Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé.
- Il s'est blessé le pied droit en tombant.

O, sol eliyle yazı yazar.

Elle écrit de la main gauche.

Ben sol elimle yazmaya çalıştım.

J'ai tenté d'écrire de la main gauche.

O sol bacağından ameliyat oldu.

Il a subi une opération chirurgicale à la jambe gauche.

Sol elle nasıl yazacağımı bilmiyorum.

Je ne sais pas écrire de la main gauche.

Ben sol elle yazmaya çalıştım.

J'ai essayé d'écrire avec la main gauche.

Tom topu sol eliyle yakaladı.

Tom a attrapé la balle avec sa main gauche.

Sol bacağın hâlâ acıyor mu?

- As-tu encore mal à la jambe gauche ?
- Avez-vous encore mal à la jambe gauche ?

Sol eliyle bir kepçeyi tutuyor.

Elle tient une louche dans sa main gauche.

Alçımdan dolayı sol elimi kullanamıyorum.

Je ne peux pas utiliser ma main gauche à cause de mon plâtre.

Bölgesel konsey sol kanattan hakimdir.

Le conseil régional est dominé par la gauche.

Bilgisayar kadınların sol tarafına yerleştirildi.

L'ordinateur est placé à la gauche des femmes.

Sol eli ile topu yakaladı.

Il a attrapé la balle avec sa main gauche.

Tom'un sol elinde bandajı vardı.

Tom portait un bandage à la main gauche.

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol"a tıklayın.

Si vous voulez explorer l'oasis, cliquez sur "gauche".

sol alt tarafımızda ise Afrika levhası

en bas à gauche est le signe africain

Top ona kafasının sol tarafından çarptı.

La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.

Sol elinle yazmanı sana kim söyledi?

Qui t'a dit d'écrire avec ta main gauche ?

Tom sol elinde bir şey taşıyor.

Tom a quelque chose dans sa main gauche.

Beni rahatsız eden benim sol gözüm.

C'est mon œil gauche qui me dérange.

Tom sol elinde bir şey tutuyordu.

Tom tenait quelque chose dans sa main gauche.

Tom, bir kazada sol elini sakatladı.

Tom s'est blessé à la main gauche dans un accident.

Joan bu kazada sol elini kırdı.

Joan s'est cassé la main gauche pendant cet accident.

Tom'un sol kolunda bir döğmesi var.

Tom a un tatouage sur son bras gauche.

Benim sol elimde biraz uyuşma var.

Ma main gauche est engourdie.

Tom arabasının anahtarını sol eline aldı.

Tom tenait la clé de sa voiture dans sa main gauche.

- Mary solcudur.
- Mary sol kanatta oynuyor.

Marie est de gauche.

sol kancam için bir kayış sistemi tasarladım.

j'ai conçu un système de glissière à attacher à mon crochet gauche

O, sol eli ile kapı kolunu çevirdi.

Il tourna la poignée de porte avec sa main gauche.

Ben sol bacağımda bir tür spazm hissediyorum.

Je ressens une sorte de crampe dans la jambe gauche.

O sağ ve sol arasındaki farkı bilmiyor.

Il ne connaît pas la différence entre la droite et la gauche.

Tom sol eliyle Mary'nin sağ elini yakaladı.

Tom attrapa la main droite de Marie avec sa main gauche.

Sessizce, sol elini benim sağ elime koydu.

En silence, elle mit sa main gauche dans ma main droite.

Tom sol direksiyonlu araba sürmeye alışkın değildir.

Tom n'a pas l'habitude de conduire une voiture à conduite à gauche.

Ya da "Oğlumun harika bir sol ayağı var.

Leur fils tire bien du pied gauche.

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Si vous voulez explorer l'oasis, appuyez sur "gauche", puis "OK".

Helikopterle uçup halatla inmek için "Sol"a tıklayın.

Pour voler en hélico et faire du rappel, cliquez sur "gauche".

Tom sol elinde şarapla dolu bir bardak tutuyordu.

Tom tenait un verre rempli de vin dans sa main gauche.

Benim sağ elim Uygur ve sol elim Han'dır.

Ma main droite est Ouïghour, ma main gauche est Han.

Tom sol elinde küçük bir el feneri tuttu.

Tom tenait une petite lampe de poche dans sa main gauche.

Tam okulun önünde caddenin sol tarafında park ettim.

Je me suis garé du côté gauche de la rue, juste devant l'école.

Mary'nin sol elinin her parmağında bir yüzük var.

Mary avait une bague à chaque doigt de sa main gauche.

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Pour traverser avec la corde, appuyez sur "gauche", puis "OK".

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız,"Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Pour traverser avec la corde, appuyez sur "gauche", puis "OK".

Kayalıklara tırmanmak istiyorsanız "Sol"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Si vous voulez escalader la falaise, appuyez sur "gauche", puis "OK".

Bir trafik kazası onu sol elini kullanmaktan mahrum etti.

Un accident de la route l’a privé de l’utilisation de sa main gauche.

Tom sol elini mi yoksa sağ elini mi kullanır?

Tom est-il gaucher ou droitier ?

Ben sol ayağımda bir şey hissedemiyorum; hiç duygu yok.

Je ne sens plus mon pied gauche; je n'y ai plus de sensation.

Ve sol periferikten sağ periferiğe doğru, öne arkaya hareket ettirecektir.

le fait passer de mon périphérique gauche au droit, dans un sens puis dans l'autre.

Bir helikopterle uçup halatla aşağı inmek için "Sol"a basın.

Pour voler en hélico et faire du rappel, tapez "gauche".

Ses sol tarafta mı daha yüksek, yoksa sağ tarafta mı?

C'est plus fort à gauche ou à droite ?

Statik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sol"a ve "Tamam"a basın.

Pour la survie statique, appuyez sur "gauche", puis "OK".

Sonraki savaşta, Lannes Beşinci Kolordusu, Bagration'ın saldırılarına karşı sol kanadı tuttu…

Dans la bataille qui a suivi, le cinquième corps de Lannes a tenu le flanc gauche contre les attaques de Bagration…

Sol kanatta Mareşal Macdonald liderliğinde Onuncu Kolordu, büyük Prusya birliği ile…

Sur leur flanc gauche, le maréchal Macdonald dirigeait le dixième corps, avec un important contingent prussien…

Fransa'da sol kanat siyaset için asla oy vermedim ve artık başlamayacağım.

Je n'ai jamais voté pour la gauche en France et ce n'est pas maintenant que je vais m'y mettre.

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

Pour traverser avec la corde, cliquez sur "gauche". Pour descendre en rappel, cliquez sur "droite".

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol"a dokunun. Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a dokunun.

Si vous voulez explorer l'oasis, tapez "gauche". Si vous voulez explorer la mine, tapez "droite".

Ve eğer bir boa yılanı ile yüzleşmek daha iyi diyorsanız "Sol"a tıklayın.

Si vous jugez préférable que je m'attaque au boa constricteur, tapez "gauche".

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

Pour traverser avec la corde, tapotez sur "gauche". Pour descendre en rappel, tapotez sur "droite".

Suchet Tümen Genel Müdürlüğü'ne terfi etti ve 1800'de İtalya Ordusu'nun sol kanadının

Suchet a été promu général de division et, en 1800, il a reçu le commandement de l' aile gauche

Tom uygulama sırasında sol dizini incitti, bu yüzden John oyunu yerinde oynamak zorunda kaldı.

Tom s'est blessé au genou gauche à l'entraînement, alors Jean a dû jouer à sa place.

Başkan Lincoln kulağının tam sol arkasından kafasına sıkılan bir kurşunla bir suikast sonucu öldürüldü.

Le Président Lincoln fut assassiné d'une balle dans la tête, juste derrière l'oreille gauche.

Başlattı , yavaş yavaş düşmanın sol kanadını sürerek… Avusturya'nın geri çekilmesini kaçınılmaz hale getirmeye yardımcı oldu.

attaque, enfonçant progressivement le flanc gauche de l'ennemi… aidant à rendre la retraite autrichienne inévitable.

On üç yaşındayken içinde bulunduğum bir araba kazasından dolayı hâlâ sol bacağımda bir izim var.

J'ai encore une cicatrice sur ma jambe gauche à la suite d'un accident de voiture dans lequel j'ai été impliqué quand j'avais treize ans.