Translation of "çaldım" in French

Zili çaldım.

- Je fis sonner la cloche.
- Je fis résonner la cloche.
- J'ai fait sonner la cloche.
- J'ai fait résonner la cloche.
- J'ai fait retentir la cloche.
- Je fis retentir la cloche.

Fikri çaldım.

J'ai volé l'idée.

Flüt çaldım.

J'ai joué de la flûte.

Onu Tom'dan çaldım.

Je l'ai volé à Tom.

Kapı zilini çaldım.

- Je sonnai à la porte.
- J'ai sonné à la porte.

Ben ıslık çaldım.

J’ai sifflé.

Bir araba çaldım.

J'ai volé une voiture.

Bu kitabı kütüphaneden çaldım.

J'ai volé ce livre à la bibliothèque.

Ben bir silah çaldım.

- J'ai volé un flingue.
- J'ai volé une arme.
- J'ai volé une arme à feu.
- J'ai volé un pistolet.

Kapıyı çaldım ama cevap yoktu.

J'ai frappé à la porte, mais il n'y a pas eu de réponse.

Kapıyı çaldım fakat kimse cevap vermedi.

Je frappai à la porte, mais personne ne répondit.

Kapıyı çaldım ama kimse cevap vermedi.

J'ai frappé à la porte, mais personne n'a répondu.

Ben sadece birkaç bozuk para çaldım.

J'ai seulement volé quelques pièces.

- Zile bastım zaten.
- Zili zaten çaldım.

- J'ai déjà actionné la cloche.
- J'ai déja fait tinter la cloche.

Kapıyı çaldım ama hiç kimse kapıyı açmadı.

- J'ai frappé mais personne n'a ouvert la porte.
- Je frappai mais personne n'ouvrit la porte.