Translation of "Âdeta" in French

Âdeta kemiğime kaynar su zerk ediliyordu.

J'avais presque l'impression qu'on avait injecté de l'eau bouillante dans mes os.

- Gözlüksüz o hemen hemen kördür.
- Gözlük olmadan o âdeta kördür.

Sans ses lunettes, elle était quasiment aveugle.

Devasa gözleri ışığı âdeta kana kana içiyor. Böylece karanlıkta çok çevik hareket edebiliyor.

Ses grands yeux absorbent la lumière... et lui confèrent une agilité remarquable dans l'obscurité.