Translation of "Düşünmeden" in German

Düşünmeden hareket ettim.

Ich handelte, ohne nachzudenken.

Düşünmeden hareket etti.

Sie handelte, ohne nachzudenken.

Geleceği düşünmeden edemiyorum.

Ich kann nicht umhin, an die Zukunft zu denken.

Aptallar düşünmeden hareket ederler.

Narren stürzen sich auf etwas, wovor Engel zurückschrecken.

Düşünmeden hiçbir şey söyleme.

Sage nichts dahin, ohne nachzudenken!

Karısına düşünmeden almamasını söyledi.

Er sagte seiner Frau, sie solle keine Spontaneinkäufe machen.

Onun hakkında düşünmeden duramıyorum.

Ich kann nicht aufhören, immer wieder an sie zu denken.

O, düşünmeden hareket etti.

Er handelte, ohne nachzudenken.

Tom düşünmeden hareket etti.

Tom handelte, ohne nachzudenken.

Ne olduğu hakkında düşünmeden duramıyorum.

Ich kann nicht aufhören, an das zu denken, was geschehen ist.

Onların bana yaptıklarını düşünmeden edemiyorum.

Ich kann nicht aufhören, daran zu denken, was sie mir angetan haben.

Yaptığını düşünmeden, onu iyi yapar.

Was er auch tut, das tut er gut.

Seni benim annemi düşünmeden hiç görmüyorum.

Ich sehe dich nie, ohne an meine Mutter zu denken.

Tom bir şey düşünmeden parkta yürüyordu.

Tom ging sorglos im Park spazieren.

Tom, nerede olduğunu bilmeden düşünmeden koştu.

Tom lief ohne Sinn, ohne zu wissen, wohin.

Ve tam güçte olsalardı, kazanacaklarını düşünmeden duramazsın.

Und Sie können nicht anders, als zu denken, wenn sie in voller Stärke gewesen wären, hätten sie gewonnen.

O ün veya servet düşünmeden kendini resme adadı.

Er widmete sich der Malerei, ohne an Ruhm und Gewinn zu denken.

O mutlu günleri düşünmeden bu resme asla bakmam.

Ich schaue nie auf dieses Bild, ohne an diese glücklichen Tage zu denken.

İyice düşünmeden evlenirsen düşünmeye vakit bulunca pişman olursun.

Zu schnell getraut, lang gereut.

O bunu yaptığımı görürse Tom'un ne söyleyeceğini düşünmeden edemiyorum.

Ich kann nicht umhin zu überlegen, was Tom sagen würde, wenn er mich hierbei sähe.

"Balıklarla oyun oynuyor." diye düşünmeden edemedim. Oyun oynama, sosyal hayvanlarda sıkça görülür.

Aber ich musste denken: "Er spielt mit dem Fisch." Man sieht oft, wie soziale Tiere spielen.