Translation of "Güneş" in Finnish

Güneş batıyor.

Aurinko laskee.

Güneş doğuyor.

Aurinko nousee.

Güneş tepede.

Aurinko on noussut.

Güneş çıktı.

Aurinko tuli esiin.

Güneş kırmızıdır.

Aurinko on punainen.

Güneş parlıyor.

Aurinko paistaa.

Güneş büyüktür.

Aurinko on suuri.

Güneş parlıyordu.

Aurinko paistoi.

Güneş batıyordu.

Aurinko oli laskemassa.

- Güneş ufukta kayboldu.
- Güneş ufuktan battı.

Aurinko vajosi horisontin taa.

Güneş gökyüzünde parlıyor.

- Päivä paistaa taivaalta.
- Aurinko paistaa taivaalla.

Güneş karı eritti.

Aurinko sulatti lumen.

Güneş yakında batacak.

Aurinko laskee pian.

Güneş henüz doğmadı.

Aurinko ei ole vielä noussut.

Güneş doğarken uyandım.

Heräsin aamunkoitteessa.

Güneş bir yıldızdır.

Aurinko on tähti.

Güneş gözlüğüm nerede?

Missä minun aurinkolasini ovat?

Güneş olmasa yaşayamayız.

- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei ois aurinkoo, niin ei mekään kyllä pysyttäis elossa.

Güneş, bizim güneş sistemimizdeki tüm kütlenin % 99,8'ini içerir.

Aurinko käsittää 99.8% kaikesta aurinkokuntamme massasta.

- Güneş - aslında tüm güneş sistemimiz - Samanyolu Galaksisinin merkezinde döner.
- Güneş, daha doğrusu tüm Güneş sistemi, Samanyolu galaksisinin merkezi etrafında dönmektedir.

Aurinkomme - itse asiassa koko aurinkokuntamme - kiertää Linnunrata-galaksin keskustaa.

Güneş batarken, yüzey serinliyor.

Ulkolämpötila laskee, kun aurinko laskee.

Yakında güneş aylarca yükselmeyecek.

Pian aurinko ei nouse kuukausiin.

Ekimden beri güneş çıkmamış.

Aurinko ei ole noussut lokakuun jälkeen.

Nihayet, güneş ufukta kayboluyor.

Viimein aurinko lipuu horisontin taa -

Bunu güneş ışığında bırakabilirsiniz

Kun pullon jättää auringonpaisteeseen,

Güneş olmasaydı, dünyada yaşayamazdık.

Ilman Aurinkoa emme voisi elää Maassa.

Güneş ışığı odamı ısıtır.

Auringonvalo tekee huoneeni lämpimäksi.

O, güneş enerjisi kullanır.

- Se käyttää aurinkovoimaa.
- Se toimii aurinkoenergialla.

Helios, Grek güneş tanrısıdır.

Helios on kreikkalainen auringon jumala.

Onun güneş gözlüğü var.

Hänellä on aurinkolasit.

Güneş bulutların altında battı.

Aurinko vajosi pilvien alle.

Tom güneş kremi kullanmaz.

- Tom ei käytä aurinkosuojavoidetta.
- Tom ei käytä aurinkovoidetta.

Güneş dağların ardında battı.

Aurinko laski vuorten taa.

Güneş doğarken, sis kayboldu.

Kun aurinko nousi, sumu katosi.

Güneş gece nereye gider?

Minne aurinko menee öisin?

Güneş mavi gökyüzünden parlıyor.

Aurinko paistaa siniseltä taivaalta.

Güneş kremi sürdün mü?

Laitoitko aurinkorasvaa?

Güneş dağların arkasından indi.

Aurinko laski vuorten taakse.

Güneş doğduğunda çiğ buharlaştı.

Kaste haihtui auringon noustessa.

Dünya, güneş etrafında döner.

- Maa pyörii auringon ympäri.
- Maa pyörii Auringon ympäri.

Güneş ne kadar uzakta?

Kuinka kaukana aurinko on?

- Tom çatısının üzerine güneş paneli taktırdı.
- Tom çatısına güneş paneli kurdurdu.

Tomi asennutti aurinkopaneelit talonsa katolle.

- Jüpiter güneş sisteminin en büyük gezegenidir.
- Jüpiter güneş sistemindeki en büyük gezegendir.
- Jüpiter, Güneş sistemindeki en büyük gezegendir.

Jupiter on aurinkokunnan suurin planeetta.

Neptün, güneş sisteminin sekizinci gezegenidir.

Neptunus on aurinkokunnan kahdeksas planeetta.

Güneş olmasa hiçbir biçimde yaşayamayız.

- Vain auringon takia olemme ylipäänsä elossa.
- Vain auringon ansiosta olemme ylipäänsä elossa.
- Vain auringon takia olemme lainkaan elossa.
- Vain auringon ansiosta olemme lainkaan elossa.

Ev güneş enerjisi ile ısıtılmaktadır.

Talo lämpiää aurinkoenergialla.

Güneş ışık ve ısı verir.

Aurinko antaa valoa ja lämpöä.

Sana güneş kremi kullanmanı söyledim.

- Minähän pyysin sinua käyttämään aurinkorasvaa.
- Minähän pyysin teitä käyttämään aurinkorasvaa.

Biraz güneş kremi sürdün mü?

Laitoitko aurinkorasvaa?

Güneş bulutların ardından çıktı bile.

Aurinkokin ilmeistyi esiin pilven takaa.

Güneş gözlüğüne ihtiyacınız var mı?

- Tarvitsetko aurinkolaseja?
- Tarviik sä aurinkolaseja?
- Tarvitsetteko te aurinkolaseja?

Tom iskelede güneş banyosu yapıyordu.

Tom otti aurinkoa laiturilla.

Güneş ışığı insanları dışarı çıkmaya özendirdi.

Auringonpaiste houkutteli ihmiset ulos.

Güneş ufukta battı ve hava karardı.

Aurinko painui taivaanrannan alle, ja saapui pimeys.

Güneş parlıyordu, yine de hava soğuktu.

Aurinko paistoi, mutta silti oli kylmä.

Güneş sisteminin ötesinde hayat var mı?

Onko aurinkokunnan ulkopuolella elämää?

Jüpiter, güneş sisteminizdeki en büyük gezegendir.

Jupiter on aurinkokuntamme suurin planeetta.

Güneş sistemimiz her zaman hareket halindedir.

Aurinkokuntamme on aina liikkeessä.

Bir buçuk saate kadar güneş batacak.

- Aurinko laskee vartin päästä.
- Aurinko laskee vartin kuluttua.

Güneş enerjisi yeni bir enerji kaynağıdır.

Aurinkoenergia on uusi energianlähde.

Temiz hava ve yüze vuran güneş ışığı.

Raikasta ilmaa ja auringonpaistetta.

Güneş, kuzey yarı küreye iyice işlemeye başladıkça...

Auringon kulkiessa pidemmälle pohjoiselle pallonpuoliskolle -

Güneş ışığı olmayınca yosunlar oksijen üretmeyi bırakıyor.

Ilman auringonvaloa merilevä lakkaa tuottamasta happea.

Fakat alçalan güneş fokun silüetini ortaya çıkarıyor.

Mutta laskeva aurinko paljastaa merikarhun siluetin.

Pekâlâ, şimdi bırakalım da güneş işini yapsın.

Annetaan auringon tehdä työnsä.

Astronomlar güneş sistemimizdeki dokuzuncu gezegeni bulduklarını duyurdu.

Astronomit ilmoittivat, että he ovat löytäneet yhdeksännen planeetan meidän aurinkokunnastamme.

Senin odan benimkinden daha çok güneş alır.

Huoneesi saa enemmän päivänvaloa kuin minun.

Güneş sistemimize en yakın yıldız Proxima Centauri'dir.

Aurinkokuntamme lähin tähti on Proxima Centauri.

Tom'un yeni bir çift güneş gözlüğü var.

- Tomilla on uudet aurinkolasit.
- Tomil on uudet arskat.

Bitkiler suya ve güneş ışığına ihtiyaç duyar.

Kasvit tarvitsevat vettä ja auringonvaloa.

- Tom ve Mary her ikisi de güneş gözlüğü takıyorlardı.
- Hem Tom hem de Mary güneş gözlüğü takıyorlardı.

- Tom ja Mary käyttivät molemmat aurinkolaseja.
- Tomilla ja Maryllä oli molemmilla aurinkolasit päässä.

Hem de böyle bir günde güneş de olmaz.

Aurinkokaan ei paista tällaisena päivänä.

Güneş battıktan sonra bu kumsalda olanları kimse kaydetmemişti.

Kukaan ei ole tallentanut tämän rannan tapahtumia pimeän tultua -

Güneş batıyor. Fokların avladığı balıklar derinlerden yukarı çıkıyor.

Auringon laskiessa - merikarhujen pyydystämät kalat nousevat syvyyksistä.

İnsanlık yüzyıllar boyunca yıldızlar, güneş ve evreni izledi.

Ihmiskunta on tarkkailut aurinkoa, tähtiä ja maailmankaikkeutta vuosisatojen ajan.

İkinci Güneş Sistemi Savaşı ana gezegeni harap etti.

Toinen aurinkokuntasota raunioitti kotiplaneetan.

Hangisi daha büyük, Güneş mi yoksa Dünya mı?

Kumpi on suurempi; Aurinko vai Kuu?

Güneş ve ay doğudan doğar ve batıdan batar.

Aurinko ja Kuu nousevat idästä ja laskevat länteen.

Soğuk ve kuru, parlak güneş, ne güzel kış havası!

Kylmää ja kuivaa, loistava auringonpaiste, mikä kaunis talvisää!

- Tom bu güneş gözlüğünü satın almak istedi ama o çok pahalıydı.
- Tom o güneş gözlüğünü almak istedi ancak o çok pahalıydı.

Tomi halusi ostaa nuo aurinkolasit, mutta ne olivat liian kalliit.

Güneş, Ay ve Dünya ayda iki kere aynı hizaya gelir.

Kahdesti kuukaudessa Aurinko, Kuu ja Maa asettuvat riviin.

Gün içerisinde, mercanların içinde yaşayan algler güneş enerjisini yiyeceğe dönüştürür.

Päiväsaikaan - korallien sisällä asuva levä muuttaa auringonvalon ruoaksi.

Güneş Tanrısı'nı mutlu etmek için her gün bir lama öldürdüler.

- Jokaisena päivänä he tappoivat laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Joka päivä he tappoivat laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Jokaisena päivänä he tappoivat laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Joka päivä he tappoivat laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Jokaisena päivänä tappoivat he laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Joka päivä tappoivat he laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
- Jokaisena päivänä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
- Joka päivä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.

Kavurucu güneş, çoğu çöl hayvanının sadece gece dışarı çıkması anlamına gelir.

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

Tom bu güneş gözlüğünü satın almak istedi ama o çok pahalıydı.

- Tomi halusi ostaa nuo aurinkolasit, mutta ne olivat liian kalliit.
- Tomi halus ostaa noi arskat, mut ne oli liian kalliit.

Doğrudan havadan oksijen çekebilmek için kendini dışarı atıyor. Nihayet. Güneş yüzünü gösteriyor.

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

Hayallerimden biri bir gün güneş fırtınalarından sonra ortaya çıkan kuzey ışıklarını görmek.

Revontulien näkeminen on yksi minun unelmistani.

Bir gece avcısı olan ölümcül engerek, en büyük tahribatı güneş battıktan sonra yapıyor.

Väijyen öisin, auringon laskettua tämä kuolettava kyy tekee eniten vahinkoa.

Buralarda hava erken kararıyor.Sonbahar zamanı geldiğinde güneş bir kaya gibi düşüyor gibi görünüyor.

Tällä alkaa tulla pimeää aikaisin. Aurinko tuntuu tippuvan niin kuin kivi, kun tulee syksy.

Güneş kremi sürmek istemiyorsan, bu senin sorunun. Güneşte yandığın zaman bana şikayete gelme.

Jos et halua laittaa aurinkorasvaa, niin se on sinun ongelmasi. Älä sitten tule valittamaan minulle, kun palat.

Merkür, güneş sistemimizdeki en küçük gezegendir. Dünya'nın uydusu Ay'dan yalnızca biraz daha büyüktür.

Merkurius on aurinkokuntamme pienin planeetta. Se on vain vähän Maan kuuta suurempi.

22 dereceye düşen sıcaklığa katlanılabiliyor. Bu fil ailesi güneş çıkmadan içme suyu bulmak zorunda.

Lämpötila laskee siedettävään 22 °C:een. Tämän norsuperheen on löydettävä juomavettä ennen auringonnousua.

Ay ışığının en güçlü hâli güneş ışığından 400.000 kat daha sönüktür. Yine de görmeye yeter.

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

Güneş sistemimizde sekiz gezegen var: Merkür, Venüs, Dünya, Mars, Jüpiter, Satürn, Uranüs,ve Neptün var.

Aurinkokunnassa on kahdeksan planeettaa: Merkurius, Venus, Maa, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus ja Neptunus.

Biz koyu tenli insanlardan daha kolayca yanan mavi gözlü kırmızı saçlı kimselerin güneş ışığına karşı duyarlı olduğunu hepimiz biliyoruz.

Tiedämme, että sinisilmäiset punapäät ovat herkempiä päivänpaisteelle; he palavat tummaihoisempia helpommin.

20 Mart 2015 sabahı sırasında tam güneş tutulması İskoçyanın kuzeybatısında yer alan Faroe adalarından ve Greenland'in doğusunda yer alan Svalbarg adalarından gözle görülebilir olacak.

Aamuna 20.3.2015 näkyy täydellinen auringonpimennys Skotlannista koilliseen sijaitsevilla Färsaarilla ja Huippuvuorilla, Grönlannista etelään.

- Tom, tüm öğleden sonra sıcak güneş altında çalıştıktan sonra hararetli ve yorgun göründü.
- Tom bütün öğleden sonra sıcak güneşte çalıştıktan sonra hararetli ve yorgun görünüyordu.

Työskenneltyään koko iltapäivän kuumassa auringossa Tom näytti olevan kuumissaan ja väsynyt.