Translation of "Öyle" in Finnish

- Öyle söyleme.
- Öyle konuşma.

Älä sano noin.

- Öyle olduğunu sanmıyorum.
- Öyle düşünmüyorum.

- En ole sitä mieltä.
- Minun mielestäni se ei ole niin.
- Enpä usko.

- Ben öyle düşünüyorum.
- Sanırım öyle.

Luulen niin.

Öyle yapmalıydın.

Sinun olisi pitänyt tehdä niin.

Öyle mi?

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?
- Niinkö?
- Aijaa?

Öyle düşünürdüm.

- Uskoin niin aikaisemmin.
- Ajattelin aiemmin niin.

Öyle olmadı.

Ei se niin mennyt.

Öyle umalım.

Toivotaan niin.

Herkes öyle düşünüyor.

- Kaikki ovat sitä mieltä.
- Kaikki luulevat niin.

Kim öyle düşünmüyor?

Kuka ei niin ajattele?

Kim öyle düşünüyor?

Kuka niin ajattelee?

Öyle söylediğime pişmanım.

Minua kaduttaa kun sanoin niin.

Burnunu öyle sümkürme.

- Älä niistä nenääsi tuolla tavalla.
- Älä niistä nenääsi noin.

Keşke öyle boyayabilsem.

Kunpa osaisin maalata noin hyvin.

Öyle umut edelim!

Toivotaan!

Herkes öyle söyledi.

Kaikki sanoivat niin.

Bu öyle olmalı.

Sen täytyy olla niin.

Beni öyle korkutma!

Älä säikyttele minua tuolla tavalla!

Korkarım ki öyle.

- Sitä minä pelkään.
- Sitä pelkään.
- Tuota minä pelkään.
- Tuota pelkään.

Öyle değil mi?

Eikö niin?

Öyle olmadığını söyle.

Sano ettei niin ole!

Öyle çocukları severim.

Pidän tuollaisista pojista.

Öyle mahzun bakma.

Älä näytä noin surulliselta.

Babanla öyle konuşma.

Älä puhu isällesi noin.

Ben öyle yaptım.

Olen tehnyt niin.

Tom öyle düşünmüyor.

Tomi ei ole sitä mieltä.

Öyle yorgunum ki!

- Olen tosi väsynyt!
- Olen niin väsynyt!

- Bu mutlaka öyle değil.
- Öyle olması şart değil.

- Se ei ole välttämättä niin.
- Asia ei ole välttämättä siten.

Korkarım ki öyle değil.

- Pelkää minä en.
- Valitettavasti ei.

Niçin öyle üzgün görünüyorsun?

Miksi näytät niin surulliselta?

Kim öyle dediyse yanlış.

Kuka tahansa niin sanoi, se on väärin.

O, meraktan öyle yaptı.

Hän teki niin uteliaisuudesta.

- Böyle konuşma.
- Öyle konuşma.

Älä puhu tuolla tavalla.

Öyle adamlarla işbirliği yapmamalısın.

Sinun ei pitäisi seurustella tuollaisten miesten kanssa.

O, öyle söylemiş olamaz.

Hän ei ole voinut sanoa sellaista.

O da ne öyle?

Mikä vittu toi on?

Ben kesinlikle öyle umuyorum.

Todellakin toivon niin.

O asla öyle söylemedi.

Hän ei koskaan sanonut niin.

Onlar bana öyle söyledi.

He sanoivat minulle niin.

Öyle bir şey olmadı.

- Mitään sellaista ei tapahtunut.
- Mitään semmosta ei tapahtunu.
- Mitään tommosta ei tapahtunu.

İnsanların çoğu öyle düşünmüyor.

Useimmat ihmiset eivät ajattele niin.

Ben de öyle umuyorum.

- Minäkin toivon niin.
- Toivon samaa.
- Mä toivon samaa.

Bazı insanlar öyle düşünmüyor.

Jotkut ihmiset eivät ole sitä mieltä.

Gitmek isteseydim öyle söylerdim.

Jos olisin halunnut mennä, olisin sanonut niin.

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

- Niinkö ajattelet?
- Oletko tosiaan sitä mieltä?
- Niinkö meinaat?

Öyle davranacaksan ben gidiyorum.

Jos tulet käyttäytymään tuolla tapaa, minä lähden.

Öyle şeyler yapmayı seviyorum.

Tykkään sellasten juttujen tekemisestä.

Senin öyle düşünmen doğaldır.

On luonnollista että ajattelet niin.

Ben de öyle düşündüm.

- Sitä mieltä minäkin olen.
- Myös minä olen sitä mieltä.
- Niin minäkin ajattelin.
- Niin myös minä ajattelin.

Bana öyle bakmaktan vazgeç.

Lakkaa tuijottamasta minua noin.

Öyle insanlardan nefret ediyorum.

Minä vihaan tuollaisia ihmisiä.

Niçin onun öyle söylediğini düşünüyorsun?

Miksi sinä luulet että hän sanoi niin?

Öyle bir adam sinirime dokunuyor.

- Sellainen ihminen käy hermoilleni.
- Sellainen mies käy hermoilleni.

"Yakında iyileşecek mi?" " Öyle umuyorum."

"Toipuuko hän pian?" "Toivon niin."

Öyle yapmasaydık daha iyi olurdu.

Olisi ollut parempi jos emme olisi sitä tehneet.

Tom öyle bir şey yapmadı.

Tom ei tekisi sellaista.

Bana öyle demeyi keser misin?

- Voitko lopettaa minun kutsumiseni tuolla nimellä?
- Voitko lakata nimittämästä minua noin?

Onun arkadaşıyım ve öyle kalacağım.

Olen hänen ystävänsä ja sellaisena pysyn.

Sağlığımın hatırı için öyle yaptım.

Tein niin terveyteni vuoksi.

Öyle bir şey söylediğimi hatırlamıyorum.

En muista sanoneeni mitään tuollaista.

- O olduğu gibidir.
- Aynen öyle.

Niin se on.

Öyle bir şey yapmış olamaz.

Hän ei ole voinut tehdä sellaista.

- Öyle mi?
- Hem de nasıl?

- Todellakin!
- Todella!

Asla öyle bir şey yapmazdım!

En koskaan tekisi mitään sellaista!

Öyle bir dünya ki, tuhaf yaratıklar...

joka on täynnä omituisia olioita,

Birleşik Devletler istemiyor. İngiltere de öyle.

Ei Yhdysvallat eikä Iso-Britannia.

Ama bu adam için öyle diyemeyiz.

Ei kuitenkan tätä kaveria.

Bana öyle geliyor ki sen haklısın.

Minusta näyttää siltä, että olet oikeassa.

Öyle görünmüyor olsa da çocuk hasta.

Se poika on sairas vaikkei näytä siltä.

- Neden öyle olsun ki?
- Niye ki?

Miksi se niin olisi?

Mm- hm. Ben de öyle düşünüyorum.

- Mm-hm. Niin minäkin uskon.
- Joo, mäkin oon sitä mieltä.
- M-hm. Niin minustakin.

- Onu da söylemedim.
- Öyle de demedim.

En minäkään sanonut sitä.

Ben sizi öyle yapmaya teşvik ediyorum.

Rohkaisen sinua toimimaan niin.

Ben öyle bir şey yaptığımı hatırlamıyorum.

En muista tehneeni mitään sellaista.

Tom asla öyle bir şey söylemedi.

Tom ei koskaan ole sanonut sellaista.

Çok uzun zamandır öyle kahkaha atmamıştım.

En ollut nauranut tuolla tavalla pitkään aikaan.

Sarmal hâline gelip kafalarını öyle geriye çekmeleri

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse,

Öyle ki, Uruguay'da olan her şeyin bedelini

Maksaisimme Uruguayssa tapahtuvasta -

Öyle bir fikre kapılmayın. Niyetimiz bu değil.

Älkää luulko niin. Se ei ole aikomuksemme.

- Niçin acele ediyorsun?
- Niçin öyle acele ediyorsun?

- Mihin sinulla on noin kiire?
- Miksi sinulla on tuollainen kiire?

O jazz sever, ve ben de öyle.

Hän pitää jazzista, samoin kuin minä.

- Öyle düşünüyor musun?
- Bunu mu demek istiyorsun?

Tarkoitatko sitä?

- Nasıl istersen öyle yap.
- İstediğiniz gibi yapın.

- Tee niin kuin haluat.
- Tee niin kuin tykkäät.

Daha önce öyle bir şeyi kimseye söylemedim.

En ole koskaan kertonut kenellekään mitää sellaista aikaisemmin.

Tom, Meryem'in öyle bir tepki göstereceğini ummuyordu.

- Tom ei odottanut Marin reagoivan kuten hän reagoi.
- Tom ei odottanut, että Mari reagoisi niin kuin hän reagoi.

Tom'un tekrar öyle bir şey yapmayacağını umuyorum.

Toivon ettei Tom tee mitään tuollaista uudestaan.

Bana öyle geliyor ki tren geç kaldı.

Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.

Keşke sırtım her zaman öyle çok ağrımasa.

Toivon ettei selkääni aina koskisi niin paljon.

Ben onu öyle kısa bir sürede yapamam.

En voi tehdä sitä niin lyhyessä ajassa.

Bu şeyi güvenli şekilde uçurup öyle inmek istiyoruz.

Haluan lentää alas turvallisesti.

Yöneten benim, karım değil. Sen öyle san canım.

Minä määrään, ei vaimoni. Etkä määrää.

Polis silahını Tom'a doğrulttu ve "öyle kal." dedi.

Poliisi tähtäsi asellaan Tomiin ja huusi: ”Liikkumatta!”

Onun kapıyı açmasını istedim ama o öyle yapmadı.

Pyysin häntä avaamaan oven, mutta hän ei tehnyt sitä.

Öyle güçlü ki, hem görüşü hem de sezgiyi birleştiriyor

Se on tehokas työkalu, joka käyttää sekä näkö- että oivalluskykyä

Bu büyük bir değişiklik. Diğer aileler için de öyle.

Se on erilaista. Myös toiset perheet.

Keşke öyle bir araba almak için yeterince zengin olsam.

- Olisinpa tarpeeksi rikas ostaakseni tuollaisen auton.
- Olisinpa tarpeeksi rikas, jotta voisin ostaa tuollaisen auton.

Cookie bir köpek için öyle güzel bir isim değil.

Musti ei ole kovin hyvä nimi koiralle.