Translation of "Tahttan" in English

- Kral tahttan vazgeçmeye zorlandı.
- Kral tahttan çekilmeye zorlandı.

The king was forced to abdicate.

çünkü Napolyon dört gün önce tahttan çekildi.

as Napoleon had abdicated four days earlier.

Japonya İmparatoru Akihito tahttan çekilme niyetini ilan etti.

The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.

Napolyon Bonapart'ın tahttan çekilmesi 1814'te vuku buldu.

The abdication of Napoleon Bonaparte occured in 1814.

Zaman geçtikçe Eyyübileri tahttan indirdiler ve Memlük Sultanlığını kurdular

Over time their power grew and by 1250 they overthrew the Ayyubids and formed the Mamluk Sultanate.

Gerçekliğiyle ilk yüzleştiren ve tahttan feragat etmeye zorlayanlar arasındaydı.

of his position, and force his abdication.

İngiltere krallarından biri, halktan biriyle evlenmek için tahttan çekildi.

One of England's kings abdicated the throne in order to marry a commoner.

Berthier , Nisan 1814'te İmparatorun tahttan çekilmesine kadar, Fransa'nın çaresiz savunması yoluyla

Berthier continued to serve Napoleon faithfully,  

Napolyon'un tahttan çekilmesinin ardından Suchet, hala Fransız sınırını elinde tutarak namağlup kaldı.

On Napoleon’s abdication, Suchet remained undefeated, still holding the French frontier.

Davout, Hamburg'u ancak Napolyon'un tahttan çekildiğinin teyidi geldikten sonra 1814 Mayıs'ında teslim etti.

Davout only surrendered Hamburg in May 1814, after  confirmation arrived of Napoleon’s abdication.