Translation of "Yazıldığı" in English

Genelde bize yazıldığı gibi kullanmıyoruz.

which all too often we aren't taking as prescribed.

Not Fransızca yazıldığı için okuyamadım.

Since the note was written in French, I couldn't read it.

Her kelime yazıldığı gibi okunur.

Every word is read as it's written.

Yazıldığı zaman raporu vermiş olacaksın.

You’ll be given the report when it is written.

Tabelada yazıldığı gibi, adım Kyle Eschen.

As the sign says, my name is Kyle Eschen.

Bana o gün bir tarih yazıldığı söylendi.

and I was told that history was made that day.

Ancak bu, geleceğin zaten yazıldığı anlamına gelmiyor.

But, this does not mean that the future is already written.

İngilizce yazıldığı için bu kitabı okumam kolay.

Written in English, this book is easy for me to read.

Kolay Fransızca ile yazıldığı için, onu anlayabilirim.

Since it's written in easy French, I can understand it.

Not Fransızca yazıldığı için onu okumam kolaydı.

Since the note was written in French, it was easy for me to read.

Acele ile yazıldığı için kitabın birçok hatası var.

As it was written in haste, the book has many faults.

Basit İngilizceyle yazıldığı için bu kitabı okumak kolay.

- Since it's written in simple English, this book is easy to read.
- This book is easy to read, since it's written in simple English.

Fince, yazıldığı gibi okunan dillere iyi bir örnektir.

Finnish is a good example of a language where spelling and pronunciation are consistent with each other.

Teknik terimlerle yazıldığı için bu kitabı anlamak çok zor.

Written in technical terms, this book is very difficult to understand.

Kitap düz İngilizce ile yazıldığı için yeni başlayanlar için uygundur.

Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.

Japonca cümleyi garip buldum, ama bir yerli tarafından yazıldığı için, muhtemelen doğru olduğunu düşündüm.

I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.