Translation of "Söylendi" in Italian

Tom'a söylendi.

A Tom è stato detto.

Size söylendi.

Ve ne hanno parlato.

İçeri gelmem söylendi.

Mi è stato detto di entrare.

Eve gitmem söylendi.

- Mi è stato detto di andare a casa.
- Mi fu detto di andare a casa.

Herkese söylendi mi?

È stato detto a tutti?

Erkek olacağım bana söylendi.

che tipo di uomo sarei dovuto diventare.

Yakındaki parkta oynamaları söylendi.

Fu detto loro di giocare nel vicino parco.

Bana yardım etmem söylendi.

- Mi è stato detto di aiutare.
- Mi fu detto di aiutare.

Tom'a onu yapmaması söylendi.

A Tom è stato detto di non farlo.

Bize onu yapmamamız söylendi.

Ci è stato detto di non farlo.

Bana burada beklemem söylendi.

Mi è stato detto di aspettare qui.

Şüpheliye kasabadan ayrılmaması söylendi.

- Al sospetto è stato detto di non lasciare la città.
- Al sospetto fu detto di non lasciare la città.

Bana Tom'un kovulacağı söylendi.

Mi è stato detto che Tom sarà licenziato.

Bana bir süre beklemem söylendi.

Mi è stato detto di aspettare un attimo.

Tom ve Mary'ye ne söylendi?

Cosa è stato detto a Tom e Mary?

Öldürmek için ateş etmemiz söylendi.

- Ci è stato detto di sparare per uccidere.
- Ci fu detto di sparare per uccidere.

Bana Tom'un işten atılacağı söylendi.

- Mi hanno detto che Tom sarà licenziato.
- Mi hanno detto che Tom verrà licenziato.

Öyle yapman sana söylendi mi?

- Ti è stato detto di fare così?
- Vi è stato detto di fare così?
- Le è stato detto di fare così?

Bana onu asla yapmamam söylendi.

- Mi è stato detto di non farlo mai.
- Mi fu detto di non farlo mai.

Bana bunu yapmamam gerektiği söylendi.

- Mi è stato detto che non dovrei farlo.
- Mi è stato detto che non lo dovrei fare.

Bana pragmatik olduğum söylendi, ve öyleyim.

Mi è stato detto che sono pragmatico, e lo sono.

Bana Tom'un beni görmek istediği söylendi.

- Mi è stato detto che Tom voleva vedermi.
- Mi è stato detto che Tom mi voleva vedere.

Bana Tom'un hâlâ Boston'da olduğunu söylendi.

Mi è stato detto che Tom è ancora a Boston.

Bize Tom'un trafik kazası geçirdiği söylendi.

Ci hanno detto che Tom ha avuto un incidente d'auto.

Tom'a ne yapacağı birçok kez söylendi.

A Tom è stato detto cosa fare più di una volta.

Bana Tom'un bugün burada olmayacağı söylendi.

- Mi è stato detto che Tom non sarà qui oggi.
- A me è stato detto che Tom non sarà qui oggi.

Bana bunu yapmak zorunda olduğum söylendi.

- Mi è stato detto che devo farlo.
- Mi è stato detto che lo devo fare.

Bana Tom'un hala Boston'da olduğu söylendi.

Mi è stato detto che Tom è ancora a Boston.

Bana o gün bir tarih yazıldığı söylendi.

e mi dissero che quel giorno si era fatta la storia.

Bize her zaman bizim için en iyi olanın yapılması söylendi.

Ci è sempre stato detto di fare ciò che è meglio per noi.