Translation of "Yayınlandı" in English

Konuşma radyoda yayınlandı.

The speech was broadcast on the radio.

Yazınız bugün yayınlandı.

Your article was published today.

Yıllık olarak yayınlandı.

It's published annually.

Konser canlı olarak yayınlandı.

The concert was broadcast live.

Valinin konuşması dergide yayınlandı.

The governor's speech was published in the magazine.

Kitap 1689 yılında yayınlandı.

The book was published in 1689.

Kitaptan bir sayfa yayınlandı.

A page came out of a book.

Konuşma radyo tarafından yayınlandı.

The address was transmitted by radio.

Matematik sınav sonuçları yayınlandı!

The maths exam results are out!

Kitap ne zaman yayınlandı?

When was the book published?

Filmin ilk fragmanı yayınlandı.

The first trailer of the movie is out.

Ansiklopedinin gözden geçirilmiş sürümü yayınlandı.

A revised edition of the encyclopedia was published.

Program dün radyo üzerinden yayınlandı.

The program was broadcast over the radio yesterday.

Bu roman ne zaman yayınlandı?

When was this novel published?

Tom'un son filmi yeni yayınlandı.

Tom's latest movie just came out.

Onun hikayesi bir dergide yayınlandı.

His story was published in a magazine.

Uydu fırlatma canlı olarak yayınlandı.

The satellite launch was broadcast live.

Profesör Naruhodo'nun dersi yeniden yayınlandı.

Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.

Bu program ABD'den Japonya'ya yayınlandı.

This program is beamed from US to Japan.

Yazılımın 1.5.0 sürümü henüz yayınlandı.

Version 1.5.0 of the software has just been released.

Bu kitap ne zaman yayınlandı?

When was this book published?

İlk baskı on yıl önce yayınlandı.

The first edition was published ten years ago.

Bu roman Fransızca olarak da yayınlandı.

This novel has been published in French as well.

Futbol maçı televizyonda canlı olarak yayınlandı.

The football match was broadcasted live on television.

Ve birkaç ay sonra başka makaleler yayınlandı,

and then a few months later, some other papers came out

Profesör White, geçen yıl ilk kitabını yayınlandı.

Professor White published his first book last year.

Bu kitap ilk olarak 1877 yılında yayınlandı.

This book was first published in 1877.

Bu romanın Fransızca dilindeki edisyonu da yayınlandı.

A French language edition of this novel has also been published.

Uluslararası dil Interlingue, Occidental adıaltında 1922 yılında yayınlandı.

The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.

Sigara içme yasağı bildirimi dün restoranın dışında yayınlandı.

Notification of the smoking ban was posted outside the restaurant yesterday.

Bu kitabın bir Fransızca çevirisi 2013 yılında yayınlandı.

A French translation of this book was published in 2013.

Şehirde sıcaklık artışı ile ilgili birkaç çalışma zaten yayınlandı.

Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published.

Tom'un son filmi şimdi yayınlandı. Adı "Tatoeba: Hatalı ağ geçidi".

Tom's latest movie just came out. It's called "Tatoeba: Bad Gateway".

Çok eski bir kitapla Almanca öğreniyorum. O 1970 yılında yayınlandı.

I'm learning German with a very old book. It was published in the year 1970.

Tom çok sayıda kitap yazdı, ancak bunlardan sadece üçü yayınlandı.

Tom has written a lot of books, but only three of them have been published.

Dün gece Kennedy Center'da saatler süren konser TV'de canlı olarak yayınlandı.

- The hour-long concert at the Kennedy Center was broadcasted live on TV last night.
- The hour-long concert at the Kennedy Center was broadcast live on TV last night.

Tom çok sayıda kitap yazdı, ancak bunların sadece üçü şimdiye kadar yayınlandı.

Tom has written a lot of books, but only three of them have ever been published.

Bu kitap 36 dile çevrildi ve tüm dünyada 100 ülkeden daha fazlasında yayınlandı.

This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.

Tom'un kitabı 33 dile çevrildi ve tüm dünyada 99'dan fazla ülkede yayınlandı.

Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.

- Profesör White, geçen yıl ilk kitabını yayınlandı.
- Profesör White ilk kitabını geçen yıl yayımladı.

Professor White published his first book last year.

Dan Brown 1998 yılında " Dijital Kale"yi yayınlandı. O, beş yıl sonra başka bir best seller " Da Vinci Şifresi"ni tamamlandı.

In 1998, Dan Brown released "Digital Fortress". Five years later he completed another best seller, "The Da Vinci Code".