Translation of "Kitaptan" in English

Bu kitaptan hoşlandım.

I liked this book.

Başını kitaptan kaldırmadı.

He didn't raise his eyes from the book.

- Bu kitaptan hoşlanabileceğini düşündüm.
- Bu kitaptan hoşlanabilirsin diye düşündüm.

- I thought you might like this book.
- I thought that you might like this book.

O kitaptan çok yararlandım.

I got much benefit from that book.

Kitaptan bir resim kesti.

She cut a picture out of the book.

O bir kitaptan mı?

Is that from a book?

Bu, kitaptan bir alıntı.

- It's a quote from a book.
- It's a quote from the book.

Tom'a kitaptan bahsetmek istiyorum.

I want to tell Tom about the book.

Sanırım bu kitaptan hoşlanacaksın.

I think you'll enjoy this book.

Bu kitaptan hoşlanabileceğini sandım.

- I thought you'd might enjoy this book.
- I thought that you'd might enjoy this book.

O kitaptan nefret ediyorum.

I hate that book.

Kitaptan bir sayfa yayınlandı.

A page came out of a book.

Bu kitaptan zevk aldım.

I enjoyed this book.

O kitaptan tamamen hoşlandım.

I thoroughly enjoyed that book.

Bu kitaptan hoşlanacağını biliyorum.

- I know you'll enjoy this book.
- I know that you'll enjoy this book.

O bu kitaptan memnundur.

He is delighted with this book.

Kitaptan bir pasajı defterime kopyaladım.

I copied a passage from the book into my notebook.

Kitaptan birçok değerli bilgi alabiliriz.

We can get a lot of valuable information from the book.

Film kitaptan daha az komikti.

The movie was less funny than the book.

İsmini hatırlayamadığım bir kitaptan bahsetti.

He mentioned a book the title of which I can't remember now.

Kitaptan büyük kâr elde etti.

He derived great benefit from the book.

Film kitaptan çok daha kötüdür.

The movie is far worse than the book.

O kitaptan bir sayfa yırtacağım.

I'll tear a page out from that book.

Bu kitaptan bir şey öğrendim.

I've learned something from this book.

Biri kitaptan bir sayfa yırttı.

Someone tore a page out from the book.

İki kitaptan herhangi birini alabilirsin.

You may take either of the two books.

Bu kitaptan bir şeyler öğrendim.

I've learnt something from this book.

Ben bu kitaptan çok hoşlandım.

I enjoyed this book so much!

Bu kitaptan üç sayfa eksik.

This book is missing three pages.

Yaşam herhangi bir kitaptan daha ilginçtir.

Life is more interesting than any book.

İki kitaptan hangisini daha çok beğendin?

Which of the two books did you like better?

Tom bu kitaptan nefret ettiğini söyledi.

- Tom said he hated this book.
- Tom said that he hated this book.

Bu kitaptan yırtılmış bir sayfa görüyorum.

I see a page has been torn out of this book.

Birisi bu kitaptan iki sayfa yırttı.

Someone has torn two pages out of this book.

Tom dün bu kitaptan söz ediyordu.

This is the book that Tom was talking about yesterday.

Muhtemelen bu kitaptan gerçekten zevk alıyorsun.

You'd probably really enjoy this book.

Lütfen bana en sevdiğin kitaptan bahset.

Please tell me about your favourite book.

Bu kitaptan büyük bir keyif alacaksınız.

You will derive great pleasure from this book.

Aldığın iki kitaptan hangisi önemli değil.

It's not important which of the two books you pick.

Bu kitaptan üç tane almak istiyorum.

I'd like to get three copies of this book.

Yeni kitaptan, dergideki reklam ile haberim oldu.

I learned about the new book by the advertisement in the magazine.

Bana, okuduğun o kitaptan söz etmeyi unuttun.

You forgot to tell me about that book you read.

Öğrenciler kitaptan bir alıntıyı analiz etmek zorundalar.

The students have to analyze an excerpt from the book.

Ben bu kitaptan bazı ilginç şeyler öğrendim.

I've learned some interesting things from this book.

Tom o kitaptan üç kopya satın aldı.

Tom bought three copies of that book.

Bence, bir film bir kitaptan çok daha eğlencelidir.

In my opinion, a movie is much more entertaining than a book.

Geçen yıl beş yüz kitaptan daha fazla okudum.

Last year I read more than five hundred books.

- Herkes o kitaptan hoşlanmıyor.
- Herkes o kitabı sevmiyor.

Not everyone likes that book.

Bu kitap, o kitaptan daha az eğlenceli değil.

This book is not less amusing than that one.

Sana yazdığım kitaptan daha önce söz ettim mi?

Have I already told you about the book I'm writing?

Biri bu kitaptan bir sayfa yırtmış gibi görünüyor.

- It looks like someone has ripped a page out of this book.
- It looks like somebody has ripped a page out of this book.

Bir filmin herhangi bir kitaptan daha ilginç olduğunu düşünüyorum.

I think a film is more interesting than any book.

Bu kitabı iyi biliyor gibisin; kitaptan birçok alıntı yapıyorsun.

You seem to know this book very well; you use a lot of quotations from it.

Bir filmin herhangi bir kitaptan daha eğlenceli olduğunu düşünüyorum.

I think a movie is more entertaining than any book.

Bunlar ve belki diğer cümleler derlemeden çıkarılmalı.Onlar telif hakkı ile korunan bir kitaptan.

These and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. They are from a copyrighted book.

Jane Goodall tarafından, Jane Goodall ve Phillip Berman'ın hazırladığı Reason for Hope: A Spiritual Journey (Sönmeyen Umut: Spiritüel Bir Yolculuk) adlı kitaptan sesli olarak okunmuştur Telif Hakkı © 1999 Soko Publications Ltd. ve Phillip Berman. Hachette Audio'nun izniyle kullanılmıştır. Tüm hakları dünya çapında saklıdır.

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.