Translation of "Sayfa" in English

Bunu sayfa sayfa okumalıyım.

I must read it page by page.

Hangi sayfa?

What page?

Sayfa otuzdan başlayalım.

Let's begin on page 30.

100 sayfa bastım.

I have printed 100 pages.

Ben sayfa üçteyim.

I'm on page three.

Üç sayfa koparıldı.

Three pages have been torn out.

O sadece on sayfa okurken ben altmış sayfa okudum.

I have read sixty pages, while he has read only ten.

Kitabında sayfa dokuzu aç.

Open your book to page nine.

Eksik bir sayfa var.

- There is a page missing.
- There's a page missing.

Sayfa ondaki notlara bak.

Look at the notes on page 10.

100 sayfa yazdırmak zorundayım.

I have to print 100 pages.

Sayfa 30 ile başlayacağız.

We'll start with page 30.

Kitaptan bir sayfa yayınlandı.

A page came out of a book.

Her sayfa bir maceradır.

Each page is an adventure.

İki yüz sayfa var.

There are two hundred pages.

Kitaplarınızda sayfa yüzü açın.

Open your books to page one hundred.

Ben 100 sayfa yazdırıyorum.

I'm printing 100 pages.

Sayfa beşteki dipnota bakın.

See the footnote on page 5.

- Altı sayfa okuduktan sonra sıktı.
- Altı sayfa sonra ilgimi kaybettim.

Six pages in, I lost interest.

Hayatımda yeni bir sayfa açmıştım.

to pursue the next chapter of my life.

Lütfen sayfa doksan dördü oku.

Please read page ninety-four.

Sayfa 22 deki pasajı okuyun.

Read the passage on page 22, please.

Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır.

- This page intentionally left blank.
- This page has been intentionally left blank.

Hayatında beyaz bir sayfa açtı.

He turned over a new leaf in life.

Tom başka bir sayfa çevirdi.

Tom turned another page.

Sayfa yirmi beşteki haritaya bak.

Look at the map on page 25.

O kitaptan bir sayfa yırtacağım.

I'll tear a page out from that book.

Yazı defterinden bir sayfa kopar.

Tear a page out of your copybook.

Onun kitabından bir sayfa al.

Take a leaf out of his book.

Biri kitaptan bir sayfa yırttı.

Someone tore a page out from the book.

Ben elli sayfa daha okudum.

I read fifty pages further.

Bu sayfa kasten boş bırakılmıştır.

- This page is intentionally left blank.
- This page was intentionally left blank.

Tom defterinden birkaç sayfa yırttı.

Tom tore out a couple of pages from his notebook.

Bu kitap iki sayfa eksiktir.

This book is missing two pages.

Son sayfa hariç tümünü bitirdim.

I've finished all except the last page.

Sadece birkaç sayfa daha okumalısın.

You only have to read a few more pages.

Aradığınız bilgi sayfa 3'tedir.

The information you are looking for is on page 3.

Bu kitaptan üç sayfa eksik.

This book is missing three pages.

- Uyuyakalmadan evvel sadece birkaç sayfa okumuştum.
- Sadece birkaç sayfa okuduktan sonra uyuyakalmışım.

I had read only a few pages before I fell asleep.

O şimdiye kadar yalnızca 10 sayfa okudu. Bense şimdiden 60 sayfa okudum.

He has only read 10 pages so far, I've already read 60.

O onlarla yeni bir sayfa açtı.

He made a clean break with them.

Bana boş bir sayfa kağıt verin.

Give me a blank sheet of paper.

Dün kitabı sayfa seksene kadar okudum.

I read the book up to page 80 yesterday.

Tom beyaz bir sayfa açmak istiyor.

Tom wants to turn over a new leaf.

- Sayfa dokuzu açın.
- Dokuzuncu sayfayı açın.

Open at page nine.

Öğretmen sayfa 21'deki egzersizi atladı.

The teacher skipped the exercise on page 21.

Bu kitaptan yırtılmış bir sayfa görüyorum.

I see a page has been torn out of this book.

Birisi bu kitaptan iki sayfa yırttı.

Someone has torn two pages out of this book.

Bir sayfa kağıt alın ve yazın!

Take a sheet of paper and write!

Dan internetten binlerce sayfa makale yazdırdı.

Dan printed thousands of pages of articles from the Internet.

Ders kitabında sayfa 50'ye bak.

Look up page 50 in the textbook.

Bu kitaba bak, bu sayfa harika!

Look at this book, this page is cool!!

Tom yeni bir sayfa açmak istedi.

Tom wanted to turn over a new leaf.

Bu kitapta üç yüz sayfa var.

There are three hundred pages in this book.

Bu makine dakikada 60 sayfa basabilir.

This machine can print sixty pages a minute.

Sami'nin serbest bırakılması ilk sayfa haberiydi.

Sami's release was frontpage news.

10 kitap okudum, 70 sayfa makale yazdım,

I read 10 books, I wrote 70 pages of essays,

Hareket, Japonya tarihine yeni bir sayfa ekledi.

The movement added a new page to the history of Japan.

Günde en az birkaç sayfa okumaya çalışıyorum.

- I try to read at least a few pages a day.
- I try to read at least a few pages every day.

Ve ders kitabınızda sayfa 10'u açın.

And open your textbook at page ten.

Kim Kardashian'a tamam ama 3. Sayfa Güzeline yok.

It's OK for Kim Kardashian, but not for a Page 3 Girl.

Bu durumu unutamıyorum: Böyle doksan sayfa filan yazmışım,

I can not forget this situation: I wrote like ninety pages,

O her gün on sayfa okumayı ilke edindi.

He made a point of reading ten pages every day.

Sayfa sayısı 500'den fazla olan kitaplardan hoşlanmıyorum.

I don't like books with more than five hundred pages.

- Kitabınızda sayfa dokuzu açın.
- Kitabınızın dokuzuncu sayfasını açın.

Open your book on page nine.

- Yeni bir hayata başlayalım.
- Yeni bir sayfa açalım.

Let's turn over a new leaf.

Daha fazla bilgi için, sayfa 16'ya bakın.

For further information, see page 16.

Biri bu kitaptan bir sayfa yırtmış gibi görünüyor.

- It looks like someone has ripped a page out of this book.
- It looks like somebody has ripped a page out of this book.

- Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.
- Birkaç sayfa ingilizceyi çevirmek iki saatten daha fazla zamanımı aldı.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

Genellikle, acılarımızın üzerine temiz bir sayfa çekme arzusu duyarız,

We often have a tendency to want to put a clean slate over our pain,

Yeni bir sayfa açacağım ve çok sıkı İngilizce çalışacağım.

I'll turn over a new leaf and study English very hard.

Dünya bir kitaptır ve her adım bir sayfa açar.

The world is a book and each step opens a page.

- Kitaplarınızın 86. sayfasını açın.
- Kitabınızda sayfa 86'yı açın.

Open your books to page 86.

Tom Mary'ye hayatında yeni bir sayfa açacağına söz verdi.

Tom promised Mary that he'd turn over a new leaf.

Bir süre sonra ana sayfa anlaşması da yaptı Microsoft ile

After a while, he made a homepage agreement with Microsoft

Yeni bir sayfa açmalısın ve mümkün olduğu kadar çok çalışmalısın.

You must turn over a new leaf and work as hard as possible.

Oğlum bugünlerde karşılık vermiyor, o yeni bir sayfa açmış olmalı.

My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.

Biz hayatımızdan tek sayfa yırtamayız ama bütün kitabı ateşe atabiliriz.

We cannot tear a single page from our life, but we can throw the whole book into the fire.

Bir kitap ince ve diğeri kalın; kalın olan yaklaşık 200 sayfa.

One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.

Dünya bir kitap gibidir ve seyahat etmeyenler sadece bir sayfa okur.

The world is like a book, and those who don't travel read only one page.

Biz yaşamımızdan tek bir sayfa yırtamayız ama kitabı ateşin içine atabiliriz.

We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.

Dünya sadece bir kitap gibidir ve attığın her adım bir sayfa çevirmek gibidir.

The world is just like a book, and every step you take is like turning a page.

Hemen hemen tüm sanal bellek uygulamaları bir uygulama programının sanal adres alanını sayfalara böler; bir sayfa bitişik sanal bellek adreslerinden oluşan bir bloktur.

Almost all implementations of virtual memory divide the virtual address space of an application program into pages; a page is a block of contiguous virtual memory addresses.

Burroughs B5500 gibi bazı sistemler sanal bellek uygulamak için sayfa numaralama kullanmazlar.Onun yerine segmentasyon kullanırlar, bu sanal adres alanlarını değişik uzunluktaki segmentlere böler. Bir sanal adres bir segment numarası ve segment içinde bir ötelemeden oluşur.

Some systems, such as Burroughs B5500, do not use paging to implement virtual memory. Instead, they use segmentation, that divide virtual address spaces into variable-length segments. A virtual address consists of a segment number and an offset within the segment.