Translation of "Yapamazdım" in English

Onu sensiz yapamazdım.

- I couldn't have done it without you.
- I couldn't have done that without you.

Bunu sensiz yapamazdım.

I couldn't have done this without you.

Bunu onsuz yapamazdım.

I couldn't have done this without him.

Başka türlü yapamazdım.

- I could not have done otherwise.
- I couldn't have done otherwise.

Onu sadece yapamazdım.

I just couldn't do that.

Yardımın olmadan yapamazdım.

I couldn't have done it without your help.

Bunu yalnız yapamazdım.

I couldn't have made it alone.

Sensiz onu yapamazdım.

I wouldn't have been able to do it without you.

Çocukken bunu yapamazdım.

- I couldn't do that when I was a kid.
- I couldn't do that when I was a child.

Yardımın olmadan bunu yapamazdım.

I couldn't do this without your help.

Gerçekten bunu sensiz yapamazdım.

I really couldn't have done this without you.

Kendim daha iyi yapamazdım.

I couldn't have done better myself.

- Bunu yapamam.
- Onu yapamazdım.

I wouldn't be able to do that.

Yardımın olmasaydı onu yapamazdım.

- But for your help, I could not have done it.
- Without your help, I couldn't have done it.
- Had it not been for your help, I couldn't have done it.

Onu tek başıma yapamazdım.

I couldn't have done it alone.

Bunu kendi kendime yapamazdım.

I couldn't have done it by myself.

Yardımın olmasaydı bunu yapamazdım.

- But for your help, I could not have done it.
- Had it not been for your help, I could not have done it.
- Without your help, I couldn't have done it.
- Had it not been for your help, I couldn't have done it.
- I couldn't have done it without your help.

Onu deneseydim bile yapamazdım.

I couldn't do that even if I tried.

Bunu tek başıma yapamazdım.

- I couldn't have done that by myself.
- I couldn't have done that alone.

Bunu Tom olmadan yapamazdım.

I couldn't have done it without Tom.

Bunu daha iyi yapamazdım.

I couldn't have done that any better.

- Sizin yardımınız olmadan onu yapamazdım.
- Onu senin yardımın olmadan yapamazdım.

- I couldn't have done that without your help.
- Without your help, I couldn't have done that.

Ancak bunu tek başıma yapamazdım.

However, I couldn't do it by myself.

Teşekkür ederim, bunu sensiz yapamazdım.

Thank you, I couldn't do it without you.

Tom'un yardımı olmadan bunu yapamazdım.

- I couldn't have done this without Tom's help.
- I wouldn't have been able to do that without Tom's help.
- I couldn't have done that without Tom's help.

Ben sadece artık bunu yapamazdım.

I just couldn't do it anymore.

Senin yardımın olmadan onu yapamazdım.

- I wouldn't have been able to do that without your help.
- I would've been unable to do that without your help.
- Without your help, I would've been unable to do that.
- Without your help, I wouldn't have been able to do that.

Ben onu kendi başıma yapamazdım.

I couldn't do that to myself.

Tom'un yardımı olmadan onu yapamazdım.

I couldn't have done that without Tom's help.

Bunu Tom'un yardımı olmadan yapamazdım.

- I'd have been unable to do that without Tom's help.
- I would've been unable to do that without Tom's help.

Onu sen olmadan yapamazdım. Teşekkür ederim.

I couldn't have done it without you. Thank you.

Tom'un yardımı olmadan bir şey yapamazdım.

I couldn't have done anything without Tom's help.

Ben asla böye bir şey yapamazdım.

I could never do anything like that.

Ben o tür şeyi asla yapamazdım.

I could never do that kind of thing.

Ben kendim onu daha iyi yapamazdım.

I couldn't have done it better myself.

Bunu asla senin yardımın olmadan yapamazdım.

- I never could've done this without your help.
- I never could have done this without your help.

Eğer yardım etmemiş olsaydın bunu yapamazdım.

- I would've been unable to do that if you hadn't helped.
- I would have been unable to do that if you hadn't helped.

Sen gerçekten iyi bir sekretersin. Her şeyle ilgilenmemiş olsaydın , ben hiçbir şey yapamazdım. Sen harikasın.

You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.