Translation of "Yaptığından" in English

Yaptığından sorumlusun.

- You are responsible for what you do.
- You're responsible for what you do.

Yaptığından utanıyor.

She is ashamed of what she's done.

Sen yaptığından sorumlusun.

You are responsible for what you have done.

Yaptığından memnun değilim.

I'm not satisfied with what you've done.

Tom yaptığından utanmıyor.

Tom isn't ashamed of what he did.

Tom'a yaptığından hoşlanmıyorum.

I don't like what you did to Tom.

Tom yaptığından hoşlanıyor.

Tom enjoys what he does.

Tom'un yaptığından etkilenmedim.

I wasn't impressed by what Tom did.

Yaptığından pişmanlık duyuyor.

She regrets what she did.

Yaptığından dolayı ona minnettarım.

I'm grateful for what she did.

Oğlumun yaptığından ben sorumluyum.

I'm responsible for what my son has done.

Tom ne yaptığından bahsetmedi.

Tom didn't mention what he'd done.

Tom yaptığından pişmanlık duyuyor.

Tom regrets doing what he did.

Tom'un yaptığından sorumlu değilsin.

- You aren't responsible for what Tom did.
- You're not responsible for what Tom did.

Bize ne yaptığından bahset.

Tell us about what you're doing.

Tom yaptığından pişmanlık hissetti.

Tom felt remorse for what he had done.

Tom yaptığından pişman oldu.

Tom regretted what he did.

Bunu Tom'un yaptığından şüpheliyim.

- I suspect Tom did it.
- I suspect that Tom did it.

Tom'un blöf yaptığından şüpheleniyorum.

- I suspect Tom is bluffing.
- I suspect that Tom is bluffing.

Tom'un bunu yaptığından şüpheliyim.

- I suspect Tom has done that.
- I suspect that Tom has done that.

- Bunu Tom'un yaptığından oldukça eminim.
- Tom'un bunu yaptığından oldukça eminim.

- I'm pretty sure Tom did that.
- I'm pretty sure that Tom did that.

Senin yaptığından başka türlü yapardım.

I would do it in a different way than you did.

Onu kendin yaptığından emin ol.

- Make sure that you do it yourself.
- Make sure you do it yourself.

Tom'a geçen gece yaptığından bahset.

Tell Tom about what you did the other night.

Tom, Mary'nin yaptığından dehşete kapıldı.

Tom was appalled by what Mary did.

Tom'un ne yaptığından emin değiliz.

- We're not sure what Tom's doing.
- We aren't sure what Tom is doing.
- We're not sure what Tom is doing.

Tom'un blöf yaptığından oldukça eminim.

- I'm pretty sure Tom is bluffing.
- I'm pretty sure that Tom is bluffing.

Onun onu yaptığından şüphe etmiyorum.

I don't doubt that he's done it.

Mary'nin yaptığından Tom'a bahsettin mi?

Did you tell Tom about what Mary did?

Tom Mary'nin şaka yaptığından kuşkulandı.

- Tom suspected Mary was kidding.
- Tom suspected that Mary was kidding.

Bana bugün ne yaptığından bahset.

Tell me about what you did today.

Akıllıca seçim yaptığından emin ol.

Make sure you choose wisely.

Tom bana ne yaptığından bahsetti.

Tom told me about what you did.

Onu Tom'un yaptığından emin olacağım.

I'll make sure Tom does that.

Belki Mary'nin yaptığından Tom'a bahsetmemeliydik.

Maybe we shouldn't have told Tom about what Mary did.

Tom'un yaptığından ben sorumlu değilim.

I'm not responsible for what Tom did.

Tom'un bunu gerçekten yaptığından şüpheliyim.

- I doubt that Tom really did that.
- I doubt Tom really did that.

O, Tom'un yaptığından sorumlu değil.

She isn't responsible for what Tom has done.

Onu kimin yaptığından emin değilim.

I'm not sure who did that.

Tom muhtemelen yaptığından dolayı cezalandırılmayacak.

Tom isn't likely be punished for what he did.

Onu Tom'un yaptığından emin misin?

- Are you sure Tom did that?
- Are you sure that Tom did that?

Tom'un onu yaptığından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom has done that.

Tom'un bunu yaptığından emin olmalısın.

You have to make sure that Tom does that.

Tom, Mary'nin bunu yaptığından şüphelenmez.

- Tom doesn't doubt that Mary has done that.
- Tom doesn't doubt Mary has done that.

Tom doğru olanı yaptığından emindi.

Tom was sure he was doing the right thing.

Tom'un ne yaptığından emin değilim.

- I'm not sure what Tom has been doing.
- I'm not sure what Tom is doing.

Tom'un bunu kasıtlı yaptığından şüpheleniyorum.

- I suspect Tom did that on purpose.
- I suspect that Tom did that on purpose.

Tom'un bunu şimdi yaptığından şüpheleniyorum.

- I suspect Tom is doing that now.
- I suspect that Tom is doing that now.

Tom'un onu yaptığından emin değilim.

- I'm not sure that Tom did that.
- I'm not sure Tom did that.

Bunu Tom'un yaptığından oldukça eminim.

- I'm pretty sure Tom did that.
- I'm pretty sure that Tom did that.

- Tom'un onu neden yaptığından emin değilim.
- Tom'un bunu neden yaptığından emin değilim.

I'm not sure why Tom did that.

Projende hata yaptığından sıfırdan başlamak zorundasın.

Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch.

Tom'un ev ödevini yaptığından emin olacağım.

I'll make sure Tom does his homework.

Tom'un bir şey yaptığından emin değilim.

- I'm not sure Tom did anything.
- I'm not sure that Tom did anything.

Tom'un eski hilelerini yine yaptığından şüpheleniyorum.

- I suspect that Tom is up to his old tricks again.
- I suspect Tom is up to his old tricks again.

Tom bize Boston'da ne yaptığından bahsetti.

Tom told us about what he did in Boston.

Sana söylenildiği gibi yaptığından emin ol.

Make sure you do as you're told.

Tom'un yaptığından herhangi birine bahsettin mi?

Did you tell anyone about what Tom did?

Onların neden onu yaptığından emin değilim.

I'm not sure why they do that.

Biz Tom'un onu yaptığından emin olmalıyız.

We have to make sure Tom does that.

Tom bunu Mary'nin yaptığından çok emin.

Tom is very sure that Mary did it.

Tom'un onu bilerek yaptığından oldukça eminim.

- I'm quite certain Tom did that intentionally.
- I'm quite certain Tom did that on purpose.

Tom bunu yaptığından dolayı özür diledi.

Tom apologized to us for having done that.

Tom, Mary'nin bunu yaptığından emin olmalı.

Tom has to make sure that Mary does that.

Bunu senin yaptığından daha çok yaparım.

I do that more than you do.

Tom Mary'nin bunu nasıl yaptığından etkilendi.

Tom was impressed by how Mary did that.

Tom, Mary'nin bunu yaptığından çok mutlu.

Tom is very happy that Mary did that.

Tom, Mary'nin yaptığından daha fazlasını yaptı.

Tom has done that more than Mary has.

Bunu yaptığından emin ol, tamam mı?

Be sure you do that, OK?

Tom, Mary'nin bunu yaptığından çok emindir.

Tom is very sure that Mary did that.

Tom, bunu Mary'nin yaptığından emin olacak.

Tom is going to make sure Mary does that.

Bunu Tom'un yaptığından daha iyi yapabilirdim.

- I could've done that better than Tom did.
- I could have done that better than Tom did.
- I could've done that better than Tom.

Tom, Mary'nin ne yaptığından emin değildi.

Tom wasn't sure what Mary was doing.

Tom, Mary'nin ne yaptığından emin değil.

Tom isn't sure what Mary is doing.

Tom ve Mary'nin bunu yaptığından şüpheleniyorum.

- I suspect Tom and Mary have done that.
- I suspect that Tom and Mary have done that.

Tom ve Mary'nin blöf yaptığından şüpheleniyorum.

- I suspect Tom and Mary are bluffing.
- I suspect that Tom and Mary are bluffing.

Tom bunu Mary'nin yaptığından çok emindi.

Tom was very sure that Mary did that.

Bunu Tom'un yaptığından daha çok yaptım.

I've done that more than Tom has.

Tom'un bunu zaman zaman yaptığından şüpheleniyorum.

- I suspect Tom does that from time to time.
- I suspect that Tom does that from time to time.

Tom doğru şeyi yaptığından emin değil.

Tom isn't sure he's doing the right thing.

Senin okulda yaptığından çok daha iyisini yapar.

He does far better than you do at school.

Tom'un ev ödevini yaptığından emin olabilir misin?

Could you make sure Tom does his homework?

Tom onu şimdi yaptığından daha iyi yapardı.

Tom used to do that better than he does now.

Tom'un istediğin her şeyi yaptığından emin olacağım.

I'll see to it that Tom does everything you've asked.

O, son kez yaptığından daha iyi yaptı.

He has done better than last time.

Tom'un yapmasını istediğimiz şeyi yaptığından oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom did what we asked him to do.

Tom'un yaptığını neden yaptığından tamamen emin değiliz.

We're not entirely sure why Tom did what he did.

Tom'un bunu daha önce yaptığından oldukça eminim.

- I'm pretty sure Tom has done this before.
- I'm pretty sure that Tom has done this before.

Elinden gelen her şeyi yaptığından emin misin?

Are you sure you did everything you could?

Tom'un ev ödevini yaptığından emin olmak zorundayım.

I've got to make sure Tom does his homework.

Tom'un yaptığından pişmanlık duyup duymayacağını merak ediyorum.

- I wonder if Tom regrets what he did.
- I wonder whether Tom regrets what he did.
- I wonder whether or not Tom regrets what he did.

Mary'nin dün yaptığından Tom'a bahsetmesen iyi olur.

You'd better not tell Tom about what Mary did yesterday.

Yaptığından dolayı ona bir şükran borcum var.

I owe him a debt of gratitude for what he did.