Translation of "Oğlumun" in English

Oğlumun davranışından utanıyorum.

I am ashamed of my son's conduct.

Oğlumun tembelliğinden utanıyorum.

I am ashamed of my son's laziness.

O CD oğlumun.

That CD is my son's.

Oğlumun ismi Tom.

My son's name is Tom.

- Oğlumun senin gibi olmasını istemiyorum.
- Oğlumun sana benzemesini istemem.

I don't want my son to be like you.

Ben oğlumun borçlarını ödemeyeceğim.

I won't pay my son's debts.

Erkek torunum, oğlumun oğludur.

My grandson is the son of my son.

Oğlumun bir oğlu var.

My son has a son.

Oğlumun yaptığından ben sorumluyum.

I'm responsible for what my son has done.

Tom benim oğlumun arkadaşıdır.

Tom is my son's friend.

Tom benim oğlumun adı.

Tom is the name of my son.

Bu benim oğlumun CD'si.

- This CD belongs to my son.
- This CD is my son's.
- This is my son's CD.

Oğlumun masum olduğuna inandım.

- I am convinced that my son is innocent.
- I'm convinced my son is innocent.

Kim oğlumun gülünü görüyor?

Who sees my son's rose?

Tom oğlumun hayatını kurtardı.

Tom saved my son's life.

Oğlumun bana benzemesini istemiyorum.

I don't want my son to be like me.

- Oğlumun dişi ağrıyor.
- Oğlum diş ağrısı çekiyor.
- Oğlumun diş ağrısı var.

My son has a toothache.

Oğlumun okuldan eve gelme zamanı.

It is time my son came home from school.

Oğlumun bütün ana dişleri çıktı.

All my son's adult teeth are in.

Oğlumun ön dişleri çarpık çıktı.

My son's front teeth have come in crooked.

Oğlumun resitaldeki başarısından çok mutluyum.

I am very happy about my son's success in his recital.

Oğlumun adına size teşekkür ederim.

I thank you on behalf of my son.

Oğlumun lastik ördeği sarı renklidir.

My son's rubber duck is yellow.

Oğlumun hatası için ben suçlanacağım.

I am to blame for my son's failure.

Oğlumun özel kuvvetlere katılmasını istemiyorum.

I don't want my son to join the special forces.

Oğlumun siyah bir sakalı var.

My son has a black beard.

Oğlumun güvenliği hakkında çok endişeliyim.

I'm very anxious about my son's safety.

Tom oğlumun en iyi arkadaşı.

Tom is my son's best friend.

Ben oğlumun güvenliği hakkında endişeliyim.

I have been anxious about my son's safety.

Oğlumun keman çaldığını duydun mu?

Did you hear my son play the violin?

Oğlumun kalıtsal bir hastalığı var.

My son has an hereditary disease.

Ben oğlumun basketbol takımını eğitirdim.

I used to coach my son's basketball team.

Sorun oğlumun okula gitmek istememesidir.

The trouble is that my son does not want to go to school.

- Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmek elimde değil.
- Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmeden edemiyorum.

- I cannot help thinking that my son is still alive.
- I can't help thinking that my son is still alive.

Biri oğlumun nerede olduğunu biliyor mu?

Does someone know where my son is?

Oğlumun eğitimi için çok para harcadım.

I put out a lot of money for my son's education.

Oğlumun ölümü hakkındaki gerçeği bilmek istiyorum.

I want to know the truth about my son's death.

Anaokulunda oğlumun öğretmenini şikayet etmeyi düşünüyorum.

I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.

Oğlumun yurtdışında eğitim görmesine karşı geliyorum.

I object to my son studying abroad.

Oğlumun dün gece kırdığı bir vazoydu.

It was a vase that my son broke last night.

Oğlumun bir makine mühendisi olmasını istiyorum.

I want my son to become a mechanical engineer.

Sen oğlumun keman çaldığını duydun mu?

Have you heard my son play the violin?

Sıcak mevsim sırasında oğlumun cildi kolayca çıtlar.

During the hot season, my son's skin breaks out easily.

Oğlumun okulundaki tüm İngilizce öğretmenleri, anadil konuşurudurlar.

All the English teachers at my son's school are native speakers.

Mary en büyük oğlumun en küçük kızı.

Mary is my older son's youngest daughter.

Tom en küçük oğlumun en büyük oğlu.

Tom is my youngest son's oldest son.

Ya da "Oğlumun harika bir sol ayağı var.

Or, my son's got a great left-footer.

Oğlumun ayağı takıldı ve sehpanın köşesi alnını yardı.

My son tripped and cut his forehead on the corner of the coffee table.

Oğlumun benimle konuştuğu tek zaman paraya ihtiyacı olduğu zamandır.

The only time my son talks to me is when he needs some money.

Oğlumun yediği bir çeşit ve tek tatlı çikolatalı pastadır.

The one and only dessert my son eats is chocolate cake.

Oğlumun beyzbol oynamasını izlemek zorundayım ve onunla gurur duyuyorum.

I got to watch my son playing baseball and I was proud of him.

Oğlumun ev ödevini yapmasına yardım etmem gerekmiyordu ama yardım ettim.

I wasn't supposed to help my son do his homework, but I did.

Kocamın, oğlumun ve benim her birimizin daire için bir anahtarı var.

My husband, my son and I each have a key to the flat.

Bir taraftan seni yemeğe davet etmek için, diğer taraftan sana oğlumun evleneceğini söylemek için seni aradım.

I called you, on the one hand to invite you out to eat, and on the other to tell you my son is going to get married.

- Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine pachinko oynayarak tüm vaktini harcıyor.
- Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor.

You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.

Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine pachinko oynayarak tüm vaktini harcıyor.

You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.