Translation of "Yıllar" in English

Gelecek yıllar

coming years.

Mutlu yıllar!

Happy New Year!

Yıllar geçti.

Years passed.

Mutlu yıllar.

Happy new year.

Yıllar önce.

Years ago.

- Bu yıllar sürebilir.
- Bu yıllar alabilir.

It may take many years.

- Süreç yıllar alabilir.
- Süreç yıllar sürebilir.

The process can take years.

Yıllar yıllar önce, yaşlı bir adam yaşarmış.

Many, many years ago, there lived an old man.

Son yıllar içerisinde,

For the last few years,

Mutlu yıllar sana!

- Happy birthday to you!
- Happy birthday!
- Happy Birthday!

Mutlu yıllar Shishir!

Happy birthday, Shishir!

Yıllar çabucak geçiyor.

The years pass by quickly.

Karına mutlu yıllar!

Happy birthday to your wife!

O yıllar alabilir.

That could take years.

Bu yıllar sürebilir.

It might take years.

Bu yıllar önceydi.

- That was years ago.
- It was years ago.

O yıllar sürerdi.

That would take years.

Bu yıllar alacak.

This is going to take years.

Normalde yıllar alır.

Normally, it takes years.

Yıllar çabucak geçti.

The years went by quickly.

Yıllar boyunca acı çekmişlerdi.

they had so many years of hurt,

Yıllar sonra, sonuçlarını görüyorsunuz.

Years later, you see the consequences.

Sovyet işgalinden yıllar sonra

After years of Soviet occupation,

Yıllar boyunca şehrimiz değişti

For years, our city had changed,

Sana mutlu yıllar diyorum.

I say happy birthday.

Tom'u yıllar önce biliyordum.

I knew Tom years ago.

Bunu yapmam yıllar aldı.

It took years for me to do this.

Yıllar boyunca Rheinland'da yaşadım.

I lived in the Rhineland for many years.

Bunu yıllar önce yapmalıydım.

- I should have done this years ago.
- I should've done this years ago.

Uzun yıllar Boston'da yaşadım.

I lived in Boston for many, many years.

Hepinize Mutlu Yıllar dilerim.

I wish you all a Happy New Year.

Yıllar boyunca ne değişti?

What's changed over the years?

Boston'a yıllar önce geldim.

I came to Boston ages ago.

Tom yıllar sonra döndü.

Tom came back many years later.

Fukushima Daiichi tesisindeki temizlik, yıllar belki de on yıllar sürebilir.

The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.

- O soruyu cevaplamak yıllar aldı.
- O soruyu yanıtlamak yıllar sürdü.

It took years to answer that question.

Bu yıllar önceydi. 1977'de.

That was back in time, '77.

Yıllar geçti ve işte buradayız.

Many years have gone by. And here we are.

Yıllar süren dava anlatıldı filmde

years-long trial told in the film

Dava çok uzun yıllar sürdü

The trial took many years

İki olay arasında yıllar geçer.

Years intervene between the two incidents.

Kulenin inşa edilmesinde yıllar harcandı.

Many years have been spent in building the tower.

O yıllar sonra geri geldi.

He came back after many years.

Yıllar önce golf oynamaya başladım.

I began playing golf years ago.

Yıllar süren savaş ülkeyi fakirleştirdi.

The war lasting for years impoverished the country.

O uzun yıllar Ukrayna'da yaşadı.

He lived in Ukraine for many years.

Pierre'i gördüğümden beri yıllar oldu.

It's been years since I've seen Pierre.

Anneme mutlu yıllar dilemek istiyorum.

I'd like to wish my mom a happy birthday.

Tenis oynadığımdan beri yıllar oldu.

It's been years since I played tennis.

O yıllar önce doğru olabilirdi.

That may have been true many years ago.

Tom yıllar önce emekli oldu.

Tom retired many years ago.

Birçoğu İngiliz fabrikalarında yıllar geçirmişti.

Many had spent years in British factories.

Biz uzun yıllar kırsalda yaşadık.

We lived in the country for many years.

Ben yıllar önce bir aşçıydım.

I used to be a cook many years ago.

Ben onu yıllar önce söyledim.

I said that ages ago.

Ürünlerinin kalitesi yıllar geçtikçe kötüleşti.

The quality of their products has gone down over the years.

Şimdi yıllar içinde onlar yaşlanmışlardır.

They were getting on in years now.

Ailenin tanımı yıllar içinde değişti.

The definition of 'family' has changed over the years.

O yıllar yılı çok çalıştı.

He worked hard, year in, year out.

Yıllar önce içki içmeyi bırakmalıydım.

I should have quit drinking years ago.

Tom Mary'ye mutlu yıllar diledi.

Tom wished Mary a happy birthday.

Hayat kısadır ancak yıllar uzundur.

Life is short, but the years are long.

Bu yüzüğü uzun yıllar takacaksın.

You're going to wear this ring for many years.

Yıllar önce egzersiz yapmayı bıraktım.

I gave up exercising years ago.

Yıllar geçtikçe daha akıllı oluruz.

We become wiser as the years go on.

Tom bunu yıllar önce yapmalıydı.

- Tom should've done that years ago.
- Tom should have done that years ago.

Tom yıllar önce Fransızca okudu.

Tom studied French ages ago.

Tom onu yıllar önce yaptı.

Tom did that ages ago.

Boston'a döndüğümden beri yıllar geçti.

It's been years since I've been back to Boston.

Yandaki ev uzun yıllar boş.

The house next door has been empty for many years.

Tom'u gördüğümden beri yıllar geçti.

It's been years since I've seen Tom.

Tom uzun yıllar taksi şoförüydü.

Tom was a taxi driver for many years.

- Yıllar geçip gitti.
- Yıllar geçti gitti.
- Seneler geçip gitti.
- Seneler geçti gitti.

Many years went by.

Yıllar sonra ne duruma geldiklerini incelemek.

and he looked at what became of them, years later.

'Bilgi'nin kafanıza girmesinin yıllar alacağını düşünebilirsiniz.

You can imagine it takes years to get 'the Knowledge' in your head.

Yıllar içinde çok fazla yosun yedim

I've eaten a lot of seaweed over the years,

Yıllar geçtikçe, Bayazid tahkimatlarını güçlendirdi ve

During the past couple of years, Bayezid strengthened its’ fortifications and placed a well-supplied

O yıllar boyunca diplomat olarak çalıştı.

He worked as a diplomat for many years.

O zamandan beri çok yıllar geçti.

Many years have passed since then.

Yıllar ona yalnızca kötü alışkanlıklar kazandırdı.

The years have only given him bad habits.

Yıllar sonra iyi bir müzisyen oldu.

He grew up to be a famous musician in later years.

Yıllar boyunca birçok farklı strateji denedik.

Over the years we have tried many different strategies.

Yıllar önce burada bir kale vardı.

There was a castle here many years ago.

Yabancı bir dilde uzmanlaşmak yıllar alır.

It takes years to master a foreign language.

- O yıllar önceydi.
- O seneler önceydi.

That was years ago.

Gerçekler uzun yıllar boyunca halka açıklanmadı.

The facts did not become public for many years.

O yıllar, hayatımın en güzel yıllarıydı.

These were the best years of my life.

Bu yıllar içerisinde ölümsüz şiirler yazdı.

During these years he wrote immortal poems.