Translation of "Verimli" in English

Tom verimli.

Tom is productive.

Verimli değildi.

It wasn't productive.

- Vaktini verimli kullanmalısın.
- Süreni verimli kullanmalısın.

You have to use your time efficiently.

Tom oldukça verimli.

Tom is quite efficient.

Tom verimli görünüyor.

Tom seems efficient.

Sen verimli misin?

Are you efficient?

Sanırım Tom verimli.

- I think Tom is efficient.
- I think that Tom is efficient.

Çok verimli görünüyorsun.

You seem to be very efficient.

Yüksek verimli LED ışıklar,

there are efforts to develop higher-efficiency LEDs,

Tom çok verimli değil.

Tom isn't very efficient.

Bu verimli bir bahçe.

This is a fertile garden.

Verimli olun ve çoğalın.

Be fruitful and multiply.

Çok verimli görüşmeler yaptık.

We've had very fruitful discussions.

Bu ampul daha verimli.

This light bulb is more efficient.

- Verimli toprak tarım için zaruridir.
- Verimli toprak tarım için olmazsa olmazdır.

Fertile soil is indispensable for agriculture.

çok daha verimli sonuç alırdık.

instead of fighting this polarizing battle against nationalism.

Verimli ve güvenilir bir yardımcıdır.

She is an efficient and reliable assistant.

Ben çok verimli olduğumu umuyorum.

I hope I am very efficient.

Geçmişin gözyaşları geleceği verimli kılar.

The tears of the past fertilize the future.

Verimli bir şekilde çalışman gerekir.

You should study in an efficient manner.

Biraz daha verimli olmamız gerekiyor.

We need to be a little more efficient.

Kaynağı daha verimli kullanmayı mümkün kılması.

include significant resource use efficiencies,

Brazilya'dan Çin'e hızlı ve verimli ulaşım;

efficient transportation from Brazil to China;

Kaynaklarımızı daha verimli kullanmaya ihtiyacımız var.

to extend the expiry date of our planet.

1000 yıl sonra verimli ateş yakabiliyoruz

We can fire efficiently after 1000 years

Göçmenler vadideki toprağın verimli olduğunu öğrendiler.

The settlers learned that the land in the valley was fertile.

Tom çok verimli değil, değil mi?

Tom isn't very efficient, is he?

Boş zamanlarımı daha verimli kullanmam gerekiyor.

I need to make better use of my free time.

O ne kadar verimli bir enerji?

How energy efficient is that?

Biz daha verimli bir yöntem bulmalıyız.

We must find a more efficient method.

Tarım, bölgenin en verimli alanlarında gelişmiştir.

Agriculture is developed in the most fertile lands of the region.

Hangi klimanın en verimli olduğunu düşünüyorsunuz?

Which air conditioner do you think is the most efficient?

Verimli olun, çoğalın. Yeryüzünde türeyin, artın.

But increase you and multiply, and go upon the earth and fill it.

Bouteflika verimli bir şekilde iletişim kuramıyor.

Bouteflika can't communicate efficiently.

Yahu gayet verimli bir şekilde ders anlatılabiliyor

yahu can be taught very efficiently

Müzikal yetenek genellikle erken yaşlarda verimli olur.

Musical talent usually blooms at an early age.

Onun çok verimli olduğunu inkar etmek yok.

There is no denying that she is very efficient.

Verimli toprak iyi bir mahsul için zaruridir.

Fertile soil is indispensable for a good harvest.

Bu bilgisayar güçlü, verimli ve kullanımı kolaydır.

This computer is powerful, efficient, and easy to use.

Bir nehir havzasının genellikle verimli tarım arazileri vardır.

The basin of a river usually has rich farmland.

İsim takarak insanları küçümsemeye çalışmak hiç verimli değildir.

Name-calling is never productive.

John aile şirketini çok verimli bir şekilde işletiyor.

John runs the family business very efficiently.

İnsanlar yaşlanırken, beyin hücreleri daha az verimli olur.

As people get older, their brain cells become less efficient.

Düşündüğünüz kadar verimli değil. Aslında, Chaebollerin çoğunluğu iş yapması

are not as efficient as you might think. In fact, most of the CHAEBOLS have become bureaucratic

Tom yüksek verimli önden yüklemeli bir çamaşır makinesi aldı.

Tom bought a high-efficiency front-loading washing machine.

Babam ona yardım etmesi için verimli bir asistan istiyor.

My father wants an efficient assistant to help him.

Verimli bir FBI ajanı görevlerini yürütme hakkında bir şey söylemiyor.

An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.

Bunu yapmayla ilgili yeni yöntemimiz daha hızlı ve daha verimli.

Our new method of doing that is quicker and more efficient.

Gökdelenler ve çok katlı binalar çok verimli bir arazi kullanımıdır.

Skyscrapers and multi-story buildings are a very efficient use of land.

Yanı sıra ordu yönetiminin her yönü; verimli hareket ve tedarik sağlamak;

as well as every aspect of army administration;  ensuring efficient movement and supply;  

Tom ve Mary yüksek verimli üstten yüklemeli bir çamaşır makinesi aldı.

Tom and Mary bought a high-efficiency top-loading washer.

Tanrı, Nuh'u ve oğullarını kutsayarak, "Verimli olun, çoğalıp yeryüzünü doldurun" dedi.

And God blessed Noah and his sons. And he said to them: Increase, and multiply, and fill the earth.

Tom iyi bir çalışandır. O işleri hızlı ve verimli bir şekilde yaptırır.

Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently.

- Onun canlı bir hayal gücü var.
- Onun verimli bir hayal gücü var.

She has a fertile imagination.

Arkadaşım verimli bir yazar olduğumu söylüyor ama aylardır herhangi bir şey yazmadım.

My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.

Tanrı, "Verimli olun, çoğalın, denizleri doldurun, yeryüzünde kuşlar çoğalsın" diyerek onları kutsadı.

And he blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the waters of the sea: and let the birds be multiplied upon the earth.

- Çok çalışma, verimli çalış.
- Sıkı çalışma, akıllı çalış.
- İşi bil, işe gitme.

Don't work hard. Work smart.

Eğer kahvaltı yapmazsanız, büyük olasılıkla sabah acıkırsınız ve işinizde önceki gibi verimli olmazsınız.

If you don't eat breakfast, you'll probably be hungry during the morning and won't be as efficient at work as you could be.

O, işlerin verimli şekilde yapılması konusunda ısrar eder ve kendisi o şekilde yapar.

He insists on things being done in the most efficient way and he usually does them that way himself.

Üniversiteye ilk girdiğimde beni en çok şaşırtan şey sınıf arkadaşlarımdan çok azının verimli çalışmayı nasıl bildikleriydi.

What surprised me most when I first entered college was how few of my classmates knew how to study efficiently.

Onları kutsadı ve, "Verimli olun, çoğalın" dedi, "Yeryüzünü doldurun ve denetiminize alın; denizdeki balıklara, gökteki kuşlara, yeryüzünde yaşayan bütün canlılara egemen olun.

And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and all living creatures that move upon the earth.

Tanrı Nuh'a, "Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık" dedi, "Kendinle birlikte bütün canlıları, kuşları, hayvanları, sürüngenleri de çıkar. Türesinler, verimli olsunlar ve yeryüzünde çoğalsınlar."

And God spoke to Noah, saying: Go out of the ark, thou and thy wife, thy sons and the wives of thy sons with thee. All living things that are with thee of all flesh, as well in fowls as in beasts, and all creeping things that creep upon the earth, bring out with thee, and go ye upon the earth: increase and multiply upon it.

Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.