Translation of "Ulaşmaya" in English

- Sana ulaşmaya çalışıyordum.
- Size ulaşmaya çalışıyordum.

I've been trying to reach you.

Mutluluğa ulaşmaya çalışıyoruz.

we shoot for happiness.

Tom'a ulaşmaya çalışıyorum.

I'm trying to reach Tom.

Size ulaşmaya çalışıyoruz.

We've been trying to reach you.

Sana ulaşmaya çalışıyordum.

- I've been trying to reach you.
- I was trying to reach you.

Tom'a ulaşmaya çalışacağım.

- I'll try to reach Tom.
- I'll try to get in touch with Tom.
- I'll try to contact Tom.

Sana ulaşmaya çalıştık.

We tried to reach you.

Onlara ulaşmaya çalışıyorum.

- I've been trying to reach them.
- I'm trying to reach them.

Ona ulaşmaya çalışıyorum.

I've been trying to reach him.

Onlara ulaşmaya çalışacağım.

I'll try to reach them.

Ona ulaşmaya çalışacağım.

I'll try to reach him.

Sana ulaşmaya çalışıyorlar.

They're trying to reach you.

Tom, Mary'ye ulaşmaya çalıştı.

Tom tried to reach Mary.

Tom sana ulaşmaya çalışıyor.

- Tom has been trying to reach you.
- Tom is trying to reach you.

Sanırım bize ulaşmaya çalışıyorsunuz.

- I believe you've been trying to contact us.
- I think you've been trying to contact us.

Saatlerdir size ulaşmaya çalışıyoruz.

We've been trying to reach you for hours.

Biz standarda ulaşmaya çalıştık.

We tried to come up to the standard.

Tom Mary'ye ulaşmaya çalışıyor.

Tom is trying to reach Mary.

Saatlerdir sana ulaşmaya çalışıyordum.

I've been trying to reach you for hours.

çünkü orada birilerine ulaşmaya çabalamak

because reaching out to others on there

Ulaşmaya çalıştığınız partinin sayısı nedir?

What's the number of the party you are trying to reach?

Bütün sabah size ulaşmaya çalışıyorum.

I've been trying to reach you all morning.

Dünden beri Tom'a ulaşmaya çalışıyorum.

I've been trying to reach Tom since yesterday.

Bir aydır Tom'a ulaşmaya çalışıyorum.

I've been trying to reach Tom for a month.

Birçok mülteci Avrupa'ya ulaşmaya çalışıyor.

Many refugees are trying to reach Europe.

Üç gündür sana ulaşmaya çalışıyorum.

I've been trying to reach you for three days.

Üç gündür Tom'a ulaşmaya çalışıyoruz.

We've been trying to reach Tom for three days.

Tom telefonla Mary'ye ulaşmaya çalıştı.

Tom tried to reach Mary on the phone.

Oraya mümkün olduğunca çabuk ulaşmaya çalışacağız.

We'll try to get there as soon as possible.

Üst rafa ulaşmaya çalıştım ama ulaşamadım.

I tried to reach the top shelf, but I couldn't.

Getirme hedefine ulaşmaya kendini adaması gerektiğine inanıyorum ."

decade is out, of landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth.”

Bay Smith'e ulaşmaya çalıştım ama hat meşguldü.

I tried to call Mr Smith, but the line was busy.

- Tom'a ulaşmaya çalışıyorum.
- Tom'u elde etmeye çalışıyorum.

I'm trying to get to Tom.

- Polise ulaşmaya çalıştım.
- Polisle bağlantı kurmaya çalıştım.

I tried to get in touch with the police.

Ben sana telefonla ulaşmaya çalıştım ama başaramadım.

I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through

Kilometrelerce yol yapıp geleceği biçimlendirecek olanlara ulaşmaya çalışıyorum.

I travel and I go so many kilometers trying to communicate -something that will be key in the future. -[cell phone ringing]

Telefonda sana ulaşmaya çalıştım,ancak bu mümkün olmadı.

I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.

Fred kapıya ulaşmaya çalıştı fakat yolda masa vardı.

Fred tried to get to the door, but the table was in the way.

Tom kendisiyle parka gitmesi için Mary'ye ulaşmaya çalıştı.

Tom tried to get Mary to go to the park with him.

Tom en üst rafa ulaşmaya çalıştı, ancak yapamadı.

Tom tried to reach the top shelf, but he couldn't.

Önümüzde parlayan bir ışık vardı ve ona ulaşmaya çalıştım.

There was a light shining ahead and I tried to reach to it.

Kanyon yarığından halatla inip enkaza o şekilde mi ulaşmaya çalışacağız?

Or rappel into the slot canyon and weave our way towards the wreckage that way?

2015 yılında şimdiye kadar 2.500'den daha fazla insan Avrupa'ya ulaşmaya çalışırken öldü.

More than 2,500 people have died trying to reach Europe so far in 2015.

Efsaneye göre, Fransız besteci Alkan, evindeki çalışmasında, kutsal Yahudi kitabı Talmud'a ulaşmaya çalışırken çöken bir kitaplık tarafından öldürüldü.

According to legend, the French composer Alkan was killed by a collapsing bookcase when he tried to reach for the Talmud, a holy Jewish book, in the study in his house.