Translation of "Toplumda" in English

Bir toplumda yaşıyoruz.

We live in a society.

Kapitalist bir toplumda yaşadığımızı

Now, I know we live in a capitalist society,

Bir toplumda yaşamak istiyorum,

and have more cultural and financial support

Yahu diyorlar ki toplumda

They say that in society

Bunlardan toplumda bolca vardır

there are plenty of them in society

toplumda kendine yer bulabiliyor

can find a place in the society

Demokratik bir toplumda yaşıyoruz.

- We live in a society of democracy.
- We live in a democratic society.

Ahlaki değerler toplumda önemlidir.

Moral values are important in society.

Kapalı bir toplumda yaşıyor.

He lives in a closed community.

Irkçılık birçok toplumda yaygındır.

Racism is common in many societies.

Onlar toplumda bir kanser.

They are a cancer on society.

Bir toplumda doğru olan bir şey başka bir toplumda yanlış olabilir.

What is right in one society can be wrong in another.

toplumda bir çok kişinin hayalidir

is the dream of many people in society

Biz uygar bir toplumda yaşıyoruz.

We live in a civilized society.

İş ahlakı her toplumda farklıdır.

Work ethics are different in each culture.

Biz obezojenik bir toplumda yaşıyoruz.

We live in an obesigenic society.

Leyla muhafazakar bir toplumda büyütüldü.

Layla was raised in a conservative community.

Sami toplumda saygın bir liderdi.

Sami was a respected leader in the community.

Sürekli online olduğumuz bir toplumda yaşıyoruz

We live in this always-on society

Toplumda daha fazla kanayan yara oluşmasını

They want us to tear open more wounds in our societies

toplumda, kurumlarda, politikada, ekonomide ve özellikle

we need more feminine qualities and values in society, and institutions,

Her toplumda her inanışta neredeyse mevcuttur

Almost available in every faith in every society

Özgür bir toplumda bireyin hakları önemlidir.

The rights of the individual are important in a free society.

İlaç bağımlılığı modern toplumda bir kanserdir.

Drug addiction is a cancer in modern society.

Toplumda konuşmak onun için zor olacaktır.

It will be difficult for him to speak in public.

Toplumda ne yapacağımız hakkında oldukça gururluyuz.

We're pretty proud of what we do in the community.

Bulunduğumuz bu çok kültürlü ve kesişimsel toplumda,

In this multicultural, intersectional society,

Yine toplumda çok fazla izlenmeyen bir tarz

a style that is not followed much in society

Büyü, ilkel toplumda önemli bir rol oynar.

Magic plays an important part in primitive society.

Bugün modern toplumda sporun önemi hakkında konuşacağım.

Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.

Eşit bir toplumda şovenizm için yer yoktur.

There is no place for chauvinism in an equal society.

Bugün, modern toplumda sporun öneminden bahsetmeyi planlıyorum.

Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.

Tom, toplumda iyi biliniyordu ve saygı görüyordu.

Tom was well-known and respected in the community.

Buna göre, değişen toplumda değişmiş bir kişisel kimlik

And a changed society reflects a changed sense of personal identity

toplumda bu insanlar sevilmezdi ama biz Seyit'i sevdik

these people were not loved in the society but we loved Seyit

Nezaket sadece her toplumda farklı olan bir protokoldür.

Politeness is just a protocol that is different in every society.

Bireyin hakları özgür bir toplumda en önemli haklardır.

The rights of the individual are the most important rights in a free society.

Biz sadece bir ekonomide değil, bir toplumda yaşıyoruz.

We live in a society; not just in an economy.

Oğlan o kadar bağımlıydı ki, toplumda işlev göremiyordu.

- The boy was too clingy to function in society.
- The boy was so dependent that he could not function in society.

Uygar bir toplumda o uygulamanın hiçbir yeri yoktur.

That practice has no place in a civilized society.

Çünkü gerçekten toplumda yanlış bilinen şeylerden bir tanesiydi PTT

Because it was really one of the things wrongly known in society PTT

- Biz küresel bir toplumda yaşarız.
- Global toplumun bir parçasıyız.

We live in a global community.

Toplumda çok seslilik de elbette basın yayın organlarıyla sağlanır.

Plurivocality in a society is provided by media, of course.

Durum şu ki, bugünkü toplumda, bu hikâyelerin gerçek hâlleri genelde

The thing is, in today's society, the true versions of these stories often go untold

Küçümsemeye çalışan bir toplumda siyasi bir davranıştır, bir başkaldırıdır der.

in a society that seeks to demean a group of people based on an unalterable trait.

Kendimizi, bizi suçlu olarak gören bir toplumda bulduk, bunu benimsedik.

We found ourselves in a nation that saw us as criminals, so we embraced it.

Bu toplumda yaşıyorsunuz ve bununla ilgili bir şey yapmanız gerek.

You live in those communities and you need to do something about it.

- Sami Müslüman bir ortamda yetişti.
- Sami Müslüman bir toplumda büyüdü.

Sami grew up in a Muslim community.

şimdi farkında mısınız? şu anda toplumda bir çok insan buna çanak tutuyor

are you aware now? a lot of people in the community are holding this dish right now

Bu kadar yalan ile içli dişlı olan insan ise toplumda fark ediliyor zaten

people who are so toothed with such lies are noticed in the society anyway

Bu toplumda her kişi sağlıklı bir insan vücudunun bağışıklık sisteminde bir hücre gibidir.

Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.

Bir sosyete moda toplumda iyi tanınan ve sosyal faaliyetlere ve eğlenceye düşkün bir kişidir.

A socialite is a person who is well known in fashionable society and is fond of social activities and entertainment.

Bazı insanlar daha alt düzey teknolojinin kullanıldığı bir toplumda yaşamayı hayal ederler. At arabası da teknoloji ürünüdür.

Some people fantasize about living in a society with a lower technological level. The horse and buggy are still technology.

Zamana bağlı bir toplumda zaman lineer olarak görülür-yani geçmişten şimdiki zamana ve geleceğe doğru uzanan düz bir çizgi olarak.

In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.

Aslında tarih, bizim yapmamızdan ötürü bize ait değildir. Uzun zaman önce kendi kendimize sınav yapma süreci ile birbirimizi anlardık, şimdi birbirimizi ailede, toplumda ve yaşadığımız devlette apaçık bir yolla anlıyoruz.

In fact history does not belong to us but rather we to it. Long before we understand ourselves through the process of self-examination, we understand ourselves in a self-evident way in the family, society, and state in which we live.