Translation of "Diyorlar" in English

Yani diyorlar ki

so they say

Ona milyarder diyorlar.

It is said that he is a billionaire.

Ona Bruce diyorlar.

They call him Bruce.

Ona cinayet diyorlar.

They're calling it a homicide.

Size bir kahraman diyorlar,

They call you a hero,

Yahu diyorlar ki toplumda

They say that in society

Onlar bebeklerine ne diyorlar?

What do they call their baby?

Onlar sana ne diyorlar?

What do they call you?

İnsanlar bana öyle diyorlar.

That's what people call me.

Onlar görmek inanmaktır diyorlar.

- They say that to see is to believe.
- They say that seeing is believing.

Onlar buna ne diyorlar?

What do they call it?

Onlar ona ne diyorlar?

What do they call her?

Onlar neden bunu diyorlar?

- Why are they saying that?
- Why are they saying this?
- Why do they say that?

İnsanlar ona Yotchan diyorlar.

People call her Yotchan.

Onlar bana kaptan diyorlar.

They call me captain.

İnsanlar bana paranoyak diyorlar.

People call me paranoid.

- Bu kuşa neden kızılgerdan diyorlar?
- Bu kuşa neden narbülbülü diyorlar?

Why is this bird called a robin redbreast?

Onlara beş para etmez diyorlar.

They called them scalawags.

Onlar bize sorunlu çocuklar diyorlar.

They call us problem children.

Onlar ne yersen osun diyorlar.

They say you are what you eat.

Onlar Tom'un aksanıyla alay diyorlar.

They've been teasing Tom about his accent.

Tom hakkında ne diyorlar, biliyorsun.

You know what they say about Tom.

Mary hakkında ne diyorlar, biliyorsun.

You know what they say about Mary.

Berberiler kendi dillerine Tamazight diyorlar.

Berbers call their language Tamazight.

Bazıları söz gümüşse sükut altındır diyorlar.

Some say that speech is worth silver, but silence is worth gold.

Santrala bilgiyi vermeyi tamamlıyorum ve diyorlar ki,

I finish relaying the information to the operator, and they say,

Sonra ana haberde fedakâr öğretmen diyorlar bana.

Then they call me devoted teacher in the prime time news.

Sonra diyorlar ki joker çok iyi film

then they say joker is a very good movie

Köprü gözlüğe benzediği için, ona Meganebashi diyorlar.

Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.

Neden onlar New York'a Büyük Elma diyorlar?

Why do they call New York the Big Apple?

Yoksullara yemek verdiğimde bana aziz diyorlar. Yoksulların neden yemeği yok diye sorduğumda ise bana komünist diyorlar.

- When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
- If I give the poor something to eat, then they call me a saint. If I ask why the poor have nothing to eat, then they call me a communist.

diyorlar ki "Hep birlikte çeşmeye kadar koşacağız Kalben,

they said "we'll run together to the fountain, Kalben,

- Arkadaşlarım bana Beth diyorlar.
- Arkadaşlarım bana Beth derler.

My friends call me Beth.

- Bu gezegene 'Dünya' diyorlar.
- Bu gezegene 'Dünya' derler.

They call this planet 'Earth'.

- Onlar ona ne diyorlar?
- Onlar ona ne diyor?

What do they call him?

- Onlar bana Bob diyorlar.
- Onlar bana Bob derler.

They call me Bob.

Kendilerine uygar diyorlar ama barbar dedikleri kadar vahşiler.

They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians.

Yani diyorlar ki yeryüzündeki para bunu satın almaya yetmiyor

So they say that money on earth is not enough to buy it

Eğer dümdüz gitseydi antartikaya varır ve sınırda dururdu diyorlar

If they went straight, they would reach the antarctica and stop at the border.

Onlar sana niçin yaşamak için İngilizce öğrenmek zorundasın diyorlar?

Why do they say you have to learn English to survive?

Onlar sana hangi adla sesleniyorlar? Onlar bana "Paul diyorlar.

What do they call you? They call me "Paul."

- Orası için perili diyorlar.
- O yerin tekinsiz olduğu söyleniyor.

That place is said to be haunted.

Ve insanlar "pekala, bunlara tarih için güvenemezsin, onlar kurgu!" Diyorlar.

And people say “oh well, can’t rely on those for history, they’re fiction!”

Yerliler bu nehre adam yiyen nehir diyorlar ve ondan korkuyorlar.

The locals call this river the man-eating river and fear it.

Her gün çok fazla incir yediğim için bana Figaro diyorlar.

They call me Figaro because I eat so many figs everyday.

Onların bize yıllardır bahsettiği güzellik, hoşgörü dini değilmiş bakın Müslümanlık diyorlar

Look, it is not the religion of beauty and tolerance that they have been talking about for years.