Translation of "Sultan" in English

Sultan, ülkede değildi.

The Sultan was not in the country.

Tomris Hatun bir sultan

Tomris Hatun is a sultan

Sağır sultan bile duydu.

It's common knowledge.

Nur-Sultan Kazakistan'ın başkentidir.

Nur-Sultan is the capital of Kazakhstan.

Ve Sultan kanattaki durumu dengelemeyi başarmıştı.

as the Sultan managed to stabilize the flank.

Atamalar ve vaatler verildi, Sultan Stefan Lazareviçi

Directives and pledges were exchanged and the Sultan selected Stefan Lazarevic as his

Sultan, Tuna savunma filosuna yakın olacaklarını hissetti

the Sultan sensed that they will stay close to their support fleet on the Danube,

Ben bir sultan olsaydım, üç karım olurdu!

If I were a sultan, I'd have three wives!

Bugünün Türkiye'sine bir zamanlar sultan egemen oldu.

Once the Sultan ruled over what today is Turkey.

Bir süreliğine Sultan ve elçiler birbirlerine sessizce baktılar.

For a time, the Sultan and the envoys looked at each other in silence.

Herhangi bir Hıristiyan Koalisyonu kurulmadan önce, Sultan Bayezid

Before any Christian coalition could take shape, the Sultan coordinated a series of

1453'te İstanbul Fatih Sultan Mehmet tarafından fethedildi.

Istanbul was conquered by Mehmed the Conqueror in 1453.

Kısaca mektupta:Han,Sultan eğer Moğol hükmünü kabul etmez ise

In short, the Khan threatened with terrible destruction, vowing to shatter all mosques

Osmanlı baskınından sonra Sultan 2.Mehmed ile yapmış olduğu

Considering the Ottoman raid to be a violation of the treaty he has with Sultan Mehmed , Vlad

Fatih Sultan Mehmet İstanbul'u 1453 yılında, 21 yaşındayken fethetti.

Mehmed the Conqueror conquered Istanbul in 1453, when he was 21 years old.

Ve bundan sonra Sultan elçilerin tutuklanıp bellerinden kesilip sonrada kellelerinin

And with that the Sultan ordered the envoys seized, cut in half at the waist, then decapitated

Sultan Kapıkulu, savaşın önemli bir noktaya geldiğini anlayan Sipahis'lerini gönderdi.

The Sultan sent in the Kapikulu Sipahis, realizing that the battle had reached a critical point.

Yeni Sultan devleti Türk ve Müsülman geleneklerine uygun şekilde merkezileştiriyordu.

The new Sultan centralized the state based on Turkish and Muslim traditions,

Sultan Baybars Memlük geleneklerini sürdürdü ve en az Qutuz kadar yetenekliydi.

Sultan Baibars was an equally capable ruler as Qutuz, continuing the strong Mamluk traditions.

1453 yılında İstanbul fethedildikten sonra Fatih Sultan Mehmet'in emriyle camiye çevrildi

After conquering Istanbul in 1453, it was converted into a mosque by the order of Fatih Sultan Mehmet.

Ve ilk Osmanlı arazilerini Avrupa`ya taşımış Sultan I Murat da

and engineered the early Ottoman expansion into Europe,

Sultan Saif ad-Din Qutuz'u ve generallerini tüm dikkatleriyle dinlediğinin farkında değillerdi.

four Mongol envoys had the full attention of Sultan Saif al-din Qutuz and his generals.

Bu zekice diplomatik hamle sayesinde Sultan, Macarlara karşı güçlü bir destek kurmuş

With this shrewd bit of diplomacy, the Sultan gained a strong buffer against Hungary

Çünkü önceki Sultan Halepi,Baybarsa vereceği sözünü tutmayıp ondan korktuğu için hırsından sakınmıştır.

refused to give control of Aleppo to Baibars as he had promised, fearing Baibars’ power

Kanuni Sultan Süleyman Macaristan'ı fethettikten sonra oradaki bir kiliseden iki tane dev kandil getirmişti

After Suleiman the Magnificent conquered Hungary, he brought two giant oil lamps from a church there.