Translation of "Söylersen" in English

Onu söylersen Tom incinir.

Tom would be hurt if you said that.

Ne söylersen söyle, vazgeçmeyeceğim.

No matter what you say, I won't give up.

Her nerede söylersen, Tom.

Wherever you say, Tom.

Her ne söylersen, Tom.

Whatever you say, Tom.

Bana yalan söylersen bilirim.

If you lie to me, I'll know.

Ne söylersen söyle vazgeçmeyeceğim.

I won't give up, no matter what you say.

Ne söylersen söyle yapmayacağım.

No matter what you say, I won't do that.

Tamam, ne söylersen yapacağım.

- Okay, I'll do what you say.
- OK, I'll do what you say.

Terk etmeyeceğim, ne söylersen söyle.

I won't quit, no matter what you say.

Ne söylersen söyle sana inanmıyorum.

Regardless what you say, I don't believe you.

Bana gerçeği söylersen, seni affederim.

If you tell me the truth, I'll forgive you.

Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.

No matter what you say, I won't change my mind.

Ne söylersen söyle, onu ağlatırsın.

Whatever you say will set her off crying.

Bunu nasıl yapacağımı söylersen yaparım.

I'll do that if you tell me how to.

Yeterince yalan söylersen ona inanmaya başlarsın.

If you tell a lie enough times, you begin to believe it.

Bana adını söylersen, sana benimkini söyleyebilirim.

If you tell me your name, I can tell you mine.

Sanırım onu Tom'a söylersen iyi olur.

I think you'd better tell Tom that.

Sen ne söylersen söyle, cevap "hayır".

No matter what you say, the answer is "no."

Tom'a gerçeği söylersen ne olacağını düşünüyorsun?

What do you think'll happen if you tell Tom the truth?

Ne söylersen söyle sigara içmeyi sürdüreceğim.

I will keep on smoking no matter what you say.

Bunu annene söylersen o seni öldürür.

If you say that to your mother, she'll kill you!

Şarkı söylersen, seninle birlikte şarkı söyleyeceğiz.

If you sing, we'll sing with you.

Ne aradığını söylersen belki yardımcı olabilirim.

If you tell me what you're looking for, maybe I can help you.

Ne söylersen söyle, o hâlâ onu yapmayacak.

No matter what you say, he still won't do it.

Tom'a kendin söylersen daha iyi olacağını düşünmüştüm.

- I thought it would be best if you told Tom yourself.
- I thought that it would be best if you told Tom yourself.

Ne söylersen söyle fark etmez, kararımı değiştirmeyeceğim.

No matter what you may say, I won't change my mind.

Onu nasıl yapacağımı bana söylersen onu yaparım.

I'll do it if you tell me how to do it.

Ne yapılması gerektiğini bana söylersen yardım edebilirim.

If you tell me what needs to be done, I can help.

Gerçeği söylersen bile, hiç kimse sana inanmaz.

Even if you tell the truth, no one is likely to believe you.

İnsanlara duymak istediklerini söylersen, onlar senin istediklerini yaparlar.

If you tell people what they want to hear, they'll do what you want.

Hakkımda ne söylersen söyle, yüzüme söyle, arkamdan değil.

Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.

Ne söylersen söyle, ben onu kendi yolumla yapacağım.

Whatever you say, I'll do it my way.

Ne söylersen söyle fark etmez, senden nefret ediyorum!

No matter what you say, I hate you!

Eğer doğruyu söylersen her şeyi hatırlamak zorunda değilsin.

If you tell the truth, you don't have to remember anything.

Belki neye ihtiyacın olduğunu bize söylersen, yardım edebiliriz.

Perhaps if you told us what you need, we could help.

Eğer öğretmenine ev ödevini kaybettiğini söylersen, sana inanmaz.

If you tell your teacher you lost your homework, she won't believe you.

- Sen ne dersen de, sana inanacak değilim.
- Sen ne söylersen söyle, sana inanmam.
- Sen ne söylersen söyle sana inanmayacağım.

Whatever you say, I won't believe you.

Eğer insanlara duymak istediklerini söylersen, onlar senin istediklerini yaparlar.

If you tell people what they want to hear, they'll do what you want.

Yanlış bir şey yapıp yapmadığını bana söylersen iyi olur.

You'd better tell me if you did something wrong.

Eğer çok fazla yalan söylersen insanlar sana asla inanmazlar.

If you tell too many lies, people won't ever believe you.

Ne söylersen söyle, Tom'un iyi bir adam olduğunu sanmıyorum.

No matter what you say, I don't think Tom is a nice guy.

Bana ne kadar çok söylersen, o kadar çok yardım edebilirim.

The more you tell me, the more I can help.

Sadece ne istediğini bana söylersen, onu senin için almaya çalışacağım.

If you'll just tell me what you want, I'll try to get it for you.

Onu söylediğimi birine söylersen, hayatımın geri kalanında senden nefret edeceğim.

If you tell anyone I said that, I'll hate you for the rest of my life.

Her zaman gerçeği söylemek zorunda değilsin ama söylersen genellikle daha iyidir.

You don't always have to tell the truth, but it's usually better if you do.

Eğer uçağın kaza yapacağını birine söylersen bu söylem hiçbir şey ifade etmeyecek.

If you say this to someone whose plane is going to crash, this phrase is not going to mean anything.

Onu daha önce Benjamin Franklin'in söylediğini söylersen, insanlar senin fikrini daha çabuk kabul edeceklerdir.

People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.