Translation of "Söylediklerimi" in English

Söylediklerimi yazın!

Write what I say!

Söylediklerimi çarpıtıyorsun.

You're distorting what I said.

- Söylediklerimi yazın lütfen.
- Söylediklerimi lütfen not edin.

- Please write down what I'm about to say.
- Please write down what I say.

Söylediklerimi dinliyor musun?

Have you been listening to what I've been saying?

Söylediklerimi onlara anlat.

Explain all the things I've said to them.

O söylediklerimi çarpıttı.

He distorted what I said.

Söylediklerimi anlıyorsun, değil mi?

- You see what I mean?
- You understand what I mean, don't you?
- You understand what I'm saying, don't you?

Söylediklerimi tam olarak yapacaksın.

You will do exactly as I say.

Tüm söylediklerimi geri alacağım.

I'll take back all I said.

Size söylediklerimi iyi dinleyin.

Listen up well to what I say to you.

Lütfen söylediklerimi dikkat al.

Please consider what I have said.

Üzgünüm. Keşke söylediklerimi geri alabilsem.

I'm sorry. I wish I could take back what I said.

Sen her zaman söylediklerimi çarpıtıyorsun.

You always twist what I say.

Tom söylediklerimi anlıyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to understand what I said.

Sana biraz önce söylediklerimi Tom'a söyleme.

Don't tell Tom what I've just told you.

Bu yüzden hepinizin söylediklerimi yapmanızı rica ediyorum.

so I would like you to just do as I say.

Gazeteyi unut ve benim sana söylediklerimi dinle.

Forget the newspaper and listen to what I'm telling you.

Tom söylediklerimi daha dikkatli dinleseydi güzel olurdu.

- It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully.
- It would've been nice if Tom had listened to what I said more carefully.

- Onlara ne söylediysem yapacaklar.
- Onlara söylediklerimi yapacaklar.

They will do what I tell them.

- Lütfen sana söylediklerimi unutma.
- Dediklerimi lütfen aklında tut.

Please remember what I tell you.

Sadece az önce söylediklerimi Tom'a anlattığından emin ol.

Just make sure you tell Tom what I just said.

- "Ne söylediklerimi dinlemiyorsan Tom, sırrını herkese derim!" "Ha? Ne sırrı?"
- "Söylediklerimi dinlemezsen Tom, sırrını herkese anlatırım!" "Ha? Ne sırrı?"

"If you don't listen to what I have to say, Tom, I'll tell everyone your secret!" "Huh? What secret?"

- Az önce söylediklerimi boş ver.
- Demin dediklerimi siktir et.

Never mind what I just said.

- Sana söylediklerimi unutma.
- Sana söylediğim şeyi unutma.
- Size söylediğim şeyi unutmayın.

Don't forget what I told you.

- Lütfen dediğim her şeyi tekrar et.
- Tüm söylediklerimi tekrar edin lütfen.

- Please repeat everything that I say.
- Please repeat everything I say.

- Tom söylediklerimi tamamen çarpıttı.
- Tom laflarımı eğip büktü.
- Tom sözlerimi bambaşka yerlere çekti.

Tom completely distorted all that I had said.

- Biraz önce sana söylediğimi unut.
- Biraz önce sana söylediklerimi unut.
- Sana az önce söylediğimi unut.

- Forget what I have just told you.
- Forget what I've just told you.