Translation of "Söylediğiniz" in English

Ne söylediğiniz değil, onun nasıl söylediğiniz önemlidir.

It's important not what you say, but how you say it.

Öyle söylediğiniz için naziksiniz.

- It is kind of you to say so.
- It's kind of you to say so.

Söylediğiniz her şeyi anlayabiliyorum.

- I can understand everything you're saying.
- I can understand everything you are saying.

Öyle söylediğiniz için çok naziksiniz.

- It's very kind of you to say so.
- It is very kind of you to say so.

Bize gerçeği söylediğiniz için teşekkürler.

Thanks for telling us the truth.

Oh, öyle söylediğiniz için çok naziksin.

Oh, it's very kind of you to say so.

Söylediğiniz her şey size karşı kullanılabilir.

- Anything you say can be used against you.
- Everything that you say may be used against you.

- Söylediğin gibi yapacağım.
- Söylediğiniz gibi yapacağım.

I'll do as you say.

Hepiniz onu söylediğiniz için tekrar düşünmeliyim.

Since you all say that, I must think again.

Tom, Mary'ye yalan söylediğiniz için size kızgın.

Tom is mad at you for lying to Mary.

- Tom'a söylediğin şey berbattı.
- Tom'a söylediğiniz şey berbattı.

That was a terrible thing you said to Tom.

- Geçen hafta söylediğin bu.
- Geçen hafta söylediğiniz bu.

That's what you said last week.

Lütfen bana söylediğiniz her şeyi diğerlerine de söyleyin.

Please tell the others everything you've just told me.

- Söylediğin her şeyi duyuyorum.
- Söylediğiniz her şeyi duyuyorum.

- I hear everything you say.
- I hear everything you're saying.

Söylediğiniz her şey bir mahkemede size karşı kullanılabilir ve kullanılacaktır.

Anything you say can and will be used against you in a court of law.

- Önemli olan ne söylediğin değil, nasıl söylediğindir.
- Önemli olan ne söylediğiniz değil, nasıl söylediğinizdir.

- It's not what you say that matters, but how you say it.
- It isn't what you say that matters, but how you say it.