Translation of "Naziksiniz" in English

Çok naziksiniz.

It's very nice of you.

Gerçekten naziksiniz.

- It's very nice.
- That's really nice of you.

- Ne kadar naziksiniz!
- Ne kadar naziksiniz.

How kind of you!

Ne kadar naziksiniz!

How kind you are!

Çok naziksiniz, Tom.

That's very kind of you, Tom.

Çok naziksiniz hanımefendi.

You are very kind, ma'am.

Öyle söylediğiniz için naziksiniz.

- It is kind of you to say so.
- It's kind of you to say so.

Öyle yaptığınız için naziksiniz.

It is kind of you to do so.

Siz ikiniz gerçekten naziksiniz.

You two are really kind.

Çok naziksiniz, teşekkür ederim.

That's very kind, thank you.

Bana karşı çok naziksiniz.

- You are very kind to me.
- You're very kind to me.

Öyle söylediğiniz için çok naziksiniz.

- It's very kind of you to say so.
- It is very kind of you to say so.

Bana yardım ettiğiniz için naziksiniz.

It is kind of you to help me.

Sözümü bana hatırlattığınız için çok naziksiniz.

- It is thoughtful of you to remind me of my promise.
- It's thoughtful of you to remind me of my promise.

Beni uğurlamaya geldiğiniz için çok naziksiniz.

It's so kind of you to come to see me off.

Siz hem güzel hem de naziksiniz.

- You are both pretty and kind.
- You're both pretty and kind.

Bana yardım ettiğiniz için gerçekten naziksiniz.

It was really kind of you to help me.

Beni davet ettiğiniz için çok naziksiniz.

It was very kind of you to invite me.

Bana yardım etme zahmetine girdiğiniz için çok naziksiniz.

It is kind of you go out of your way to help me.

Sen ve o her ikiniz de çok naziksiniz.

You and he are both very kind.

Beni doğum günü partinize davet ettiğiniz için çok naziksiniz.

It's very kind of you to invite me to your birthday party.

Bana böylesine güzel bir hediye gönderdiğiniz için çok naziksiniz.

- It is very kind of you to send me such a nice present.
- Thank you very much for sending me such a nice present.

- Beni davet ettiğiniz için çok naziksiniz.
- Beni davet ettiğin için çok naziksin.

It was very kind of you to invite me.