Translation of "Yapamazdım" in Portuguese

Bunu sensiz yapamazdım.

Não teria conseguido fazer isso sem você.

Yardımın olmadan yapamazdım.

Eu não teria conseguido sem a sua ajuda.

Tom'un yardımı olmadan bunu yapamazdım.

Eu não teria sido capaz de fazer isso sem a ajuda do Tom.

Onu sen olmadan yapamazdım. Teşekkür ederim.

- Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado.
- Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigado.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigada.