Translation of "Yapamazdım" in Japanese

Yardımın olmadan yapamazdım.

- もしあなたの助けがなかったら、わたしはそれをすることはできなかったのに。
- あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。

Yardımın olmasaydı onu yapamazdım.

- もしあなたの助けがなかったら、わたしはそれをすることはできなかったのに。
- あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。

Yardımın olmasaydı bunu yapamazdım.

- もしあなたの助けがなかったら、わたしはそれをすることはできなかったのに。
- あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。
- あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。

Ancak bunu tek başıma yapamazdım.

しかしながら この研究は 自分１人では出来ませんでした

Onu sen olmadan yapamazdım. Teşekkür ederim.

君がいなければできなかった。ありがとう。

Sen gerçekten iyi bir sekretersin. Her şeyle ilgilenmemiş olsaydın , ben hiçbir şey yapamazdım. Sen harikasın.

君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。