Translation of "Olamazdı" in English

Bu doğru olamazdı.

it couldn't be true.

Bu burada olamazdı.

This couldn't have happened here.

Bu asla olamazdı.

That could never happen.

Daha kötüsü olamazdı.

It couldn't get much worse.

Bu kolay olamazdı.

It couldn't have been easy.

Tom ikna olamazdı.

Tom couldn't be convinced.

O doğru olamazdı.

That couldn't be true.

Daha iyi olamazdı.

It couldn't have been better.

- O olamadı.
- Olamazdı.

That couldn't be.

O Tom olamazdı.

It couldn't be Tom.

Hiçbir uzlaşma olamazdı.

There could be no compromise.

Sami'nin çocukları olamazdı.

Sami couldn't have children.

Hava daha iyi olamazdı.

The weather couldn't have been better.

Zamanlama daha iyi olamazdı.

The timing couldn't be better.

Zamanlama daha kötü olamazdı.

The timing couldn't be worse.

Bu daha hatalı olamazdı.

That couldn't be more wrong.

O daha kötü olamazdı.

It couldn't have been worse.

Zamanlaman daha iyi olamazdı.

Your timing couldn't be better.

Tom daha mutlu olamazdı.

Tom couldn't be happier.

Tom daha hatalı olamazdı.

- Tom couldn't have been more wrong.
- Tom could not have been more wrong.

Tom daha yardımsever olamazdı.

Tom couldn't have been more helpful.

Şartlar daha iyi olamazdı.

Things weren't going to get any better.

Şartlar daha uygun olamazdı.

Things couldn't be more ship-shape.

Bu daha farklı olamazdı.

It couldn't be more different.

Başka bir şey olamazdı.

It couldn't be anything else.

Sami çocuk sahibi olamazdı.

Sami couldn't have the kids.

- Sami'nin hayatı daha iyi olamazdı.
- Sami'nin yaşamı daha iyi olamazdı.

Sami's life couldn't be better.

Ancak Koalisyon juggernaut olamazdı durdu.

But the Coalition juggernaut could not be stopped.

Tom bununla hiçbir ilgisi olamazdı.

Tom couldn't have had anything to do with this.

Bu, Tom'dan başka kimse olamazdı.

It couldn't be anyone else but Tom.

Bu sadece bir tesadüf olamazdı.

It couldn't just be a coincidence.

Bu o kadar kötü olamazdı.

It couldn't have been that bad.

Tom'un zamanlaması daha iyi olamazdı.

Tom's timing couldn't have been better.

Tom bu gece burada olamazdı.

Tom couldn't be here tonight.

Tom muhtemelen Mary'yi öldürmüş olamazdı.

Tom couldn't possibly have murdered Mary.

Tom onu Mary'siz yapmış olamazdı.

Tom couldn't have done it without Mary.

Tom onu yalnız yapmış olamazdı.

Tom couldn't have done it alone.

Tom daha iyi yapmış olamazdı.

- Tom couldn't have done any better.
- Tom couldn't have done it better.
- Tom couldn't have done that any better.

Hiçbir şey daha temel olamazdı.

Nothing could be more fundamental.

Hiçbir şey daha korkutucu olamazdı.

Nothing could be more frightening.

Hiçbir şey daha saçma olamazdı.

Nothing could be more absurd.

O zaman o yirmili yaşlarında olamazdı.

She can't have been in her twenties at that time.

Tom'un geçen hafta olanlarla ilgisi olamazdı.

Tom couldn't have had anything to do with what happened last week.

Bu daha kötü bir zamanda olamazdı.

It couldn't have happened at a worse time.

Tom ve Mary daha mutlu olamazdı.

Tom and Mary couldn't be happier.

Hiçbir şey daha yanlış yönlendirilmiş olamazdı.

Nothing could be more misguided.

Sami bir daha asla özgür olamazdı.

Sami might never be free again.

Aslında, hakikat bundan çok da farklı olamazdı.

Well, the reality couldn’t be more different.

Atlas iyimser olamazdı. Buzlu suyun denizlere ve okyanuslara

Atlas could not be optimistic. When he confirmed that the ice water would flow

Dış görünüşe bakılırsa, hiçbir şey daha makul olamazdı.

- Nothing could be more reasonable, on the face of it.
- On the face of it, nothing could be more reasonable.

Hiçbir şey bir fotokopi makinesinden daha yararlı olamazdı.

Nothing could be more useful than a copying machine.

Benim küçük kız kardeşim bu kadar güzel olamazdı.

My little sister couldn't be this pretty.

Tanrı her yerde olamazdı. Bu yüzden anneleri yarattı.

God could not be everywhere, therefore he created mothers.

Benim için bundan daha büyük hayal kırıklığı olamazdı.

I couldn't be more disappointed.

Tom o zamanda on üçten daha yaşlı olamazdı.

Tom couldn't have been any older than thirteen at the time.

Tom muhtemelen o kapıyı tek başına açmış olamazdı.

Tom couldn't possibly have opened that door by himself.

Tom kazayı önlemek için bir şey yapmış olamazdı.

Tom couldn't have done anything to prevent the accident.

Çakralar sürekli dönüyor. Eğer olmasalar, fiziksel beden mevcut olamazdı.

The chakras are constantly spinning. If they weren't, the physical body couldn't exist.

10 yıldan fazla ekonomik krizden sonra, Porto Riko'nun kamu hesapları artık olamazdı

After more than 10 years of economic crisis, Puerto Rico’s public accounts could no longer

- Hiç kimse Tom'un onu yapmasını durduramazdı.
- Kimse Tom'un onu yapmasına engel olamazdı.

- No one could've stopped Tom from doing that.
- No one could have stopped Tom from doing that.

Bu önemli kararın bütün gereklerini ve zorunluluklarını ilk gününde açıklamak ve söylemek, elbette yerinde olamazdı.

Of course, to list and explain all the requirements and imperatives of this important decision on the first day would have been inappropriate.