Translation of "Katlanmayacağım" in English

Buna katlanmayacağım.

I won't put up with this.

Eleştirilere katlanmayacağım.

I won't abide critiques.

Ona katlanmayacağım.

- I won't tolerate that.
- I will not tolerate this.
- I won't tolerate this.

Artık buna katlanmayacağım.

- I won't stand for it anymore.
- I won't tolerate it anymore.

Ben böyle itaate katlanmayacağım.

I will not tolerate such subordination.

- Ona katlanmayacağım.
- Buna müsamaha göstermeyeceğim.

I won't tolerate it.

Artık bu tür bir davranışa katlanmayacağım.

I'm not going to tolerate this kind of behavior anymore.

- Artık buna katlanmayacağım.
- Artık buna müsamaha etmeyeceğim.
- Artık buna tahammül etmeyeceğim.

- I won't tolerate it anymore.
- I won't tolerate that anymore.

- Bunun altında kalmayacağım.
- Buna katlanmayacağım.
- Bunu itiraz etmeden kabul edecek değilim.

I won't take this lying down.