Translation of "Kalsaydı" in English

Tom kalsaydı mutlu olabilirdim.

- I could have been happy if Tom had stayed.
- I could've been happy if Tom had stayed.

Keşke Tom ede kalsaydı.

I wish Tom had stayed home.

Bana kalsaydı hepiniz sürgüne gönderilirdiniz.

If it were up to me, you would all be exiled.

Bana kalsaydı hepinizi sürgüne gönderirdim.

If it were up to me, I'd have you all exiled.

O gün evde kalsaydı, felaketle karşılaşmazdı.

If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.

Tom memleketinde kalsaydı, Mary ile asla tanışmazdı.

- If Tom had stayed in his hometown, he would never have met Mary.
- If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary.
- If Tom had stayed in his hometown, he never would have met Mary.

Satacak bir şeyimiz kalsaydı biz hâlâ açık olurduk.

We would still be open if we had anything to left to sell.