Translation of "Kaçırıyorsun" in English

Sanırım büyük resmi kaçırıyorsun.

I think you're missing the big picture.

Tüm güzel karı kaçırıyorsun.

You're missing all the lovely snow.

Sen büyük resmi kaçırıyorsun.

You're missing the bigger picture.

Sen tamamen aklını kaçırıyorsun.

You're completely out of your mind.

- Bence bir şeyi gözden kaçırıyorsun.
- Bence bir şeyi gözden kaçırıyorsunuz.

I think you're missing something.

- Bence asıl meseleyi gözden kaçırıyorsun.
- Bence asıl meseleyi gözden kaçırıyorsunuz.

I think you're missing the point.