Translation of "Meseleyi" in Spanish

Meseleyi zorlaştırma.

No complique usted la cuestión.

Meseleyi kurcalamamalıyız.

Deberíamos dejar descansar a los perros dormidos.

Sonunda meseleyi çözebildik.

Finalmente fuimos capaces de resolver el asunto.

Polisler meseleyi araştırıyor.

La policía está investigando el asunto.

Meseleyi ona açıkladım.

Le expliqué a él ese asunto.

Meseleyi yarın tartışacağız.

Discutiremos ese problema mañana.

Meseleyi şimdi tartışalım.

Hablemos ahora mismo del asunto.

Meseleyi burada tartışalım.

Discutamos el asunto aquí.

Meseleyi daha dikkatli araştır.

Deberías ver el asunto con más cuidado.

O meseleyi soruşturmaya niyetliyiz.

Nosotros pretendemos investigar ese asunto.

O, meseleyi bana açıkladı.

Él me explicó el asunto.

Ancak Napolyon ile meseleyi çözemedi.

pero no presionó el asunto con Napoleón.

Bir arabulucu olmadan meseleyi halledelim.

Arreglemos el asunto sin terceros.

Meseleyi daha sonra sana açıklayacağım.

Después te explico el asunto.

Tom, Mary ile meseleyi tartıştı.

Tom discutió el tema con Mary.

Meseleyi üç gün boyunca düşünüp taşındı.

Razonó la cuestión durante tres días.

- Meseleyi ona bırakmaktan başka çaremiz yoktu.
- Konuyu ona bırakmaktan başka seçeneğimiz yoktu.

No tuvimos más alternativa que dejarle el asunto a él.