Translation of "Meseleyi" in German

Meseleyi zorlaştırma.

Mach die Sache nicht noch komplizierter!

Meseleyi kurcalamamalıyız.

- Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
- Man soll keine schlafenden Hunde wecken.

Sonunda meseleyi çözebildik.

Es ist uns endlich gelungen, die Sache beizulegen.

Meseleyi bana bırak.

- Überlass die Angelegenheit mir!
- Überlassen Sie die Angelegenheit mir!
- Überlasst die Angelegenheit mir!

Meseleyi ona açıkladım.

Ich erklärte ihm die Angelegenheit.

Meseleyi Tom'la tartışacağım.

Ich werde die Angelegenheit mit Tom besprechen.

Meseleyi yarın tartışacağız.

Wir werden das Problem morgen besprechen.

Meseleyi şimdi tartışalım.

Lass uns dieses Problem sofort besprechen.

Meseleyi burada tartışalım.

- Diskutieren wir die Angelegenheit hier.
- Lasst uns die Sache hier diskutieren.

Meseleyi daha sonraya bırakalım.

Lassen Sie uns später darauf zurück kommen.

Meseleyi daha dikkatli araştır.

- Schau dir die Sache sorgfältiger an.
- Sehen Sie sich die Sache sorgfältiger an.

O, meseleyi bana açıkladı.

Er hat mir die Angelegenheit erklärt.

O, meseleyi araştırmaya başladı.

Er begann die Sache zu untersuchen.

Tom meseleyi araştırmaya başladı.

Tom hat angefangen, sich der Sache anzunehmen.

Tom meseleyi Mary'ye açıkladı.

Tom erklärte Maria die Angelegenheit.

Bu meseleyi nasıl görüyorsunuz?

- Wie siehst du diese Angelegenheit?
- Wie seht ihr diese Angelegenheit?
- Wie sehen Sie diese Angelegenheit?

Ancak Napolyon ile meseleyi çözemedi.

, versäumte es jedoch, die Angelegenheit mit Napoleon zu besprechen.

Aslında meseleyi sadece şifahen bildirebildim.

Ich konnte die Angelegenheit nur mündlich übergeben.

Tom, Mary ile meseleyi tartıştı.

Tom besprach die Angelegenheit mit Mary.

Meseleyi üç gün boyunca düşünüp taşındı.

Er dachte drei Tage über die Sache nach.

Tom Mary ile meseleyi halletmeye çalıştı.

Tom versuchte, die Angelegenheit mit Maria beizulegen.

Tom meseleyi görüşmek için seninle buluşmak istiyor.

Tom will sich mit dir treffen, um die Angelegenheit zu besprechen.

- Konuyu anlamadığını düşünüyorum.
- Galiba olayı kaçırmışsın.
- Sanırım meseleyi anlamadın.
- Bence konuyu kaçırdın.

Ich glaube, du hast nicht ganz verstanden, worum es geht.